笔译和口译
MA
University of Surrey
- 萨里大学
![University of Surrey](https://www.universityguru.cn/images/logos-seals/50x50/4815.png.webp)
课程关键信息
课程描述
为什么选择这门课程
国际交流日益复杂,需要同时具备笔译和口译技能的专业人员。本课程是英国为数不多的为您提供专业笔译和口译技能的课程之一。
我们的课程具有很强的实践性,以适应当今笔译和口译市场的需求,使您能够在学习的同时发展自己的专业简历。我们是英国顶尖的翻译和口译研究中心之一,在研究生教育和研究培训方面拥有三十多年的经验。
我们重点关注本学科令人兴奋的新发展领域,如翻译和口译技术、远程/远距离口译、混合口译模式、机器翻译、翻译过程研究、作为跨文化中介的翻译、基于语料库的翻译、视听翻译和多模式研究。
翻译研究中心(CTS)制定了一项雄心勃勃的新研究计划,研究如何以负责任的方式将人工和自动化方法整合到笔译和口译中。该计划为我们的教学提供了依据,并为您在这一不断发展的行业中的职业生涯奠定了基础。
学习内容
我们的国际公认硕士课程将笔译和口译研究与技术相结合。这使毕业生能够满足全球市场的需求,应对语言行业和工作环境当前面临的挑战。
我们提供阿拉伯语、汉语(普通话)、法语、德语、希腊语、意大利语、韩语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、西班牙语、瑞典语和土耳其语以及英语(语言视情况和/或需求而定)。其他语言可应要求提供,但需满足最低学生人数要求。
您将学习笔译和口译(交替传译、对话口译和视译)技能,通过音频/视频链接进行现场和远程授课。通过授课,您可以理解、讨论和论证与笔译和口译相关的决策。
实践模块由经验丰富的专业口译员和笔译员讲授,模拟现实场景,涵盖各种专业领域(如商业、法律、科学、技术和医学领域)。我们的一系列选修模块将侧重于笔译和口译的创意、技术、商业和研究层面,使您能够根据自己的优势、个人喜好和职业抱负定制学习体验。
在完成文学硕士课程后,您可以选择专题论文、扩展翻译/口译项目和分析评论,或者工作实习和批判性报告。
在学习期间,您将有机会通过获奖来证明自己在学术和专业方面的卓越成就。这些奖项包括
RWS 校园优秀学生奖(两份 Trados 许可证)
项目管理培训(专业项目管理培训和认证计划的一个免费名额)
专业参与作品集奖
最佳翻译和口译论文奖。
入学要求/录取条件
对国际学生的要求/英语要求
雅思学术考试成绩(类似考试成绩也可能被接受)
-
- 6.5
- All Degrees
获取关于最适合您的预科课程的建议 ,以便您在UCAS分数、A-Level 或英语语言要求方面没有达到最低要求时可以继续学习Translation and Interpreting, MA。
费用
学生在英国的平均生活费用
租金 | 518英镑 |
水、气、电、互联网(家里) | 50英镑 |
超市购物 | 81英镑 |
服装 | 35英镑 |
外出就餐 | 33英镑 |
酒类 | 27英镑 |
外卖/送餐 | 30英镑 |
外出/娱乐(不包括酒和食物) | 24英镑 |
假期和周末旅行 | 78英镑 |
市内交通 | 17英镑 |
自我保健/运动 | 20英镑 |
文具/书籍 | 13英镑 |
移动电话/互联网 | 13英镑 |
有线电视/流媒体 | 7英镑 |
保险费 | 51英镑 |
其他 | 1092英镑 |
学生的平均生活费用 | 95英镑 |
与平均水平相比,伦敦的费用高出约34%,主要是由于租金比其他城市的平均水平高出67%。对于住在学生宿舍的学生来说,水、煤气、电、WIFI等费用一般都包含在租金中。在小城市的学生,如果步行/骑自行车可以到达住处,交通费用往往要低得多。
大学排名
萨里大学在英国和全球顶级排名中的位置。
查看萨里大学的所有 30 个大学排名
关于萨里大学
萨里大学是一所政府资助的研究型大学,位于英格兰的吉尔福德。该大学的既定目标是成为一所全球领先的大学,进行重要的研究和创新,培养优秀的研究人员,取得对社会有重要贡献的成果。
萨里大学 的学生结构
- 本科生:
- 10985
- 研究生:
- 3275
- 合计:
- 14260
类似课程
项目 | 大学 | 学生满意度 | 失业率 | 退学率 | 学费(国际) | 城市 | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
现代语言(口译和笔译)BSL/法语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
![]() |
口译 MA |
伦敦城市大学 (London Metropolitan University) |
- | - | - | £1875 | - | 伦敦 | 校区 非全日制 |
![]() |
汉英翻译和口译 MA |
利物浦大学 (University of Liverpool) |
- | - | - | £20350 | - | 利物浦 | 校区 全日制 |
![]() |
应用现代语言与翻译:中文/德文 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
![]() |
应用现代语言与翻译:法语/德语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
![]() |
现代语言(口译和笔译) 法语/西班牙语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
![]() |
应用现代语言与翻译:中文/法文 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
![]() |
翻译学 MA |
莱斯特大学 (University of Leicester) |
- | - | - | £17500 | - | 莱斯特 | 校区 全日制 |
![]() |
应用现代语言与翻译:法语/西班牙语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
![]() |
现代语言(口译和笔译)中文/法文 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |