University of Portsmouth
翻译研究 MA
University of Portsmouth - 朴茨茅斯大学

提供的课程模式

课程关键信息

学生评论

您可以通过下列看到 10 个毕业生对朴茨茅斯大学 的Translation Studies MA 的每个调查问题的具体评价,并与UK的所有商业研究 学位课程的平均评价的对比。

学生总体满意度
81 /100
受访者总数 10
NSS受学生办公室的委托。

薪资

英国所有专业毕业生的薪资

  毕业后15个月 毕业后3年 毕业后5年
薪资中位数 £25113 £24885 £28730
25-75百分位数范围 £21873 - £30508 £18748 - £32511 £21350 - £39166

课程描述

概述

无论您是大学毕业生还是在职翻译,您都可以通过我们灵活的行业准备型翻译研究硕士学位课程,进一步学习知识,拓展职业生涯。

在提高语言、翻译和技术实践技能的同时,加深对专业实践的理解,并与行业专家建立联系。

你将受益于教学人员丰富的研究经验和行业合作,他们将为你提供最新的理论知识和工作实践,为你的翻译生涯做好最充分的准备。

这是一门灵活的课程--您可以根据自己现有的职业和个人安排进行学习,选择全日制、非全日制、校园学习或远程学习。

您还可以根据所修学分的多少和学习时间的长短,获得以下其中一种结业奖励:

  • 翻译研究硕士(180 学分)
  • 翻译研究研究生文凭(120 学分
  • 翻译研究研究生证书(60 学分

毕业后,您将有资格在英国或国外从事翻译工作,或继续深造,如攻读博士学位。

资格

本课程招收英国、欧盟和国际学生。

你将经历的

  • 专门从事英语和九种语言之间的翻译:阿拉伯语、中文、法语、德语、意大利语、波兰语、俄语或西班牙语
  • 免费使用翻译软件 MemoQ 和 Ooona,这是翻译行业中使用最广泛的软件工具
  • 选择由行业专家指导您的毕业论文,他们将成为您的顾问,并为您提供行业见解
  • 将最新理论与最前沿的行业实践相结合,为您的翻译生涯做好准备
  • 受益于教学人员丰富的研究经验以及他们与主要翻译利益相关者的合作,包括欧洲语言行业协会 (ELIA) 和翻译公司协会 (ATC)
  • 作为课程的一部分,通过实习和工作机会与行业专业人士建立联系

"[课程]包含了对语言充满热情的人所希望得到的一切--语言如何相互作用背后的理论,以及使翻译过程成为可能所需的文化知识"。- Gabriela Wanat,翻译研究硕士

职业和机会

完成翻译研究硕士课程后,您将掌握丰富的学术知识和行业诀窍,从而开始或推进您的翻译事业。

本课程与翻译和口译协会 (ITI) 等领域专家合作,网络覆盖广泛。这些持续的合作关系有助于形成课程内容,并为您提供正确的培训,使您在毕业时能够掌握在行业中发展所需的技能。

该课程的毕业生主要从事以下领域的工作

  • 翻译项目管理
  • 翻译
  • 自由翻译
  • 编辑
  • 文案写作

该课程的毕业生已在以下公司工作:

  • 翻译公司协会 (ATC)
  • 笔译和口译协会(ITI)
  • STP
  • 威塞克斯翻译公司

在学习期间,导师和我们的职业与就业中心将为您提供专业的职业支持,您可以在毕业后的五年内使用该中心。

课程结构

这个硕士学位需要

1.年(全日制学习)

2.年(业余学习)

您可以期待

  • 每个模块每周最多 3 小时的授课时间(讲座、研讨会或讲习班)。
  • 全日制学生每周独立学习 24-30 小时,非全日制学生每周独立学习 12-15 小时。

在课程的最后 3 个月,您将集中精力完成毕业论文或主要项目。

****,您将通过以下方式接受评估:**** - 译文和评论 - 论文 - 演讲 - 项目 - 作品集 在进行计入最终分数的评估之前,您可以对自己的技能和知识进行非正式测试。 您可以获得所有练习和正式评估的反馈意见,以便在今后不断改进。

入学要求/录取条件

本课程录取学生的UCAS收费标准

英语语言要求

等级 其他细节
IELTS (Academic)

英语水平至少达到雅思7.0分,且任何部分不低于6.5分。

Cambridge English Advanced
Cambridge English Proficiency

剑桥英语。2015年1月以后参加的高级(CAE)考试。 总分185分,没有一个部分的分数低于176分。

剑桥英语。2015年1月以后参加的熟练程度(CPE)。 总分185分,没有任何部分的分数低于176分。

TOEFL (iBT)

100.至少阅读 24 分,听力 23 分,口语 25 分,写作 24 分。

PTE Academic

总分达到68分,每项技能至少达到61分。

IELTS (Academic)

英语水平至少达到雅思7.0分,且任何部分不低于6.5分。

Cambridge English Advanced
Cambridge English Proficiency

剑桥英语。2015年1月以后参加的高级(CAE)考试。 总分185分,没有一个部分的分数低于176分。

剑桥英语。2015年1月以后参加的熟练程度(CPE)。 总分185分,没有任何部分的分数低于176分。

TOEFL (iBT)

100.至少阅读 24 分,听力 23 分,口语 25 分,写作 24 分。

PTE Academic

总分达到68分,每项技能至少达到61分。

获取关于最适合您的预科课程的建议 ,以便您在UCAS分数、A-Level 或英语语言要求方面没有达到最低要求时可以继续学习Translation Studies, MA。

至少获得相关学科二等荣誉学位,或同等专业经验和/或资格。主要语言为英语的申请人需要至少掌握一门其他语言(阿拉伯语、汉语、法语、德语、意大利语、波兰语、俄语或西班牙语)。

费用

学费 翻译研究 MA

EU £10400 第1年
英格兰 £10400 第1年
北爱尔兰(英国) £10400 第1年
苏格兰 £10400 第1年
威爾士 £10400 第1年
Channel Islands £10400 第1年
爱尔兰 £10400 第1年
国际 £18800 第1年

附加费用信息

居住在欧盟国家的学生: 请注意,净学费已包括过渡奖学金。

费用以发布时为准,如有变更,恕不另行通知。

以后几年的费用也可能随通货膨胀而增加

学生在英国的平均生活费用

租金518英镑
水、气、电、互联网(家里)50英镑
超市购物81英镑
服装35英镑
外出就餐33英镑
酒类27英镑
外卖/送餐30英镑
外出/娱乐(不包括酒和食物)24英镑
假期和周末旅行78英镑
市内交通17英镑
自我保健/运动20英镑
文具/书籍13英镑
移动电话/互联网13英镑
有线电视/流媒体7英镑
保险费51英镑
其他1092英镑
学生的平均生活费用95英镑

与平均水平相比,伦敦的费用高出约34%,主要是由于租金比其他城市的平均水平高出67%。对于住在学生宿舍的学生来说,水、煤气、电、WIFI等费用一般都包含在租金中。在小城市的学生,如果步行/骑自行车可以到达住处,交通费用往往要低得多。

大学排名

朴茨茅斯大学在英国和全球顶级排名中的位置。

查看朴茨茅斯大学的所有 32 个大学排名

关于朴茨茅斯大学

朴茨茅斯大学位于英国唯一的岛屿城市--朴茨茅斯。这所公立大学的前身是朴茨茅斯理工学院,是大学联盟的一部分,该组织的目标是通过强调与商业和工业的联系来促进英国的增长和创新。

朴茨茅斯大学 234类学士和硕士课程一览表 - 课程目录

朴茨茅斯大学 的学生结构

本科生:
18085
研究生:
5005
合计:
23090

类似课程

项目 大学 学生­满意度 失业­率 退学­率 学费­(国际) UCAS 价格表 城市
现代语言(口译和笔译)BSL/德语 MA (Hons) 赫瑞瓦特大学
(Heriot-Watt University)
- 0% 0% £17320 206 爱丁堡 校区 全日制
现代语言(口译和笔译) 法语/西班牙语 MA (Hons) 赫瑞瓦特大学
(Heriot-Watt University)
91% 5% 0% £18704 184 爱丁堡 校区 全日制
应用现代语言与翻译:中文/法文 MA (Hons) 赫瑞瓦特大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 爱丁堡 校区 全日制
现代语言(口译和笔译)中文/法文 MA (Hons) 赫瑞瓦特大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 爱丁堡 校区 全日制
现代语言(口译和笔译)BSL/中文 MA (Hons) 赫瑞瓦特大学
(Heriot-Watt University)
89% 5% 0% £18704 184 爱丁堡 校区 全日制
应用现代语言与翻译:中文/西班牙语 MA (Hons) 赫瑞瓦特大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 爱丁堡 校区 全日制
现代语言(口译和笔译)德语/西班牙语 MA (Hons) 赫瑞瓦特大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 爱丁堡 校区 全日制
现代语言(口译和笔译)中文/德语 MA (Hons) 赫瑞瓦特大学
(Heriot-Watt University)
89% 5% 0% £18704 184 爱丁堡 校区 全日制
现代语言(口译和笔译)中文/西班牙文 MA (Hons) 赫瑞瓦特大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 爱丁堡 校区 全日制
应用现代语言与翻译:德语/西班牙语 MA (Hons) 赫瑞瓦特大学
(Heriot-Watt University)
- 5% 0% £18704 184 爱丁堡 校区 全日制

向University of Portsmouth 提问

一般信息
能否给我寄一份招生简章,提供有关该计划的更多信息?
请告知我Translation Studies MA 开放日/信息通报会的日期?
奖学金/资助
这个项目有哪些奖学金/资助方案?
项目日期和截止日期
我还能申请该计划吗?
什么时候停止接受申请?
开课日期是什么时候?
学员住宿
Translation Studies MA 有哪些学生宿舍可供学生使用?
学生宿舍的费用是多少?
您能保证学生宿舍的位置吗?
学费和费用
该计划的费用是多少?
我什么时候必须支付学费?
我可以分期付款吗?
成绩要求(国际学生)
你们对我所在国家的申请人的最低成绩要求是什么?
对国际学生的英语要求
您能否确认该课程所要求的最低雅思成绩?
你们还接受什么其他证明我英语水平的证据?
如何申请
申请Translation Studies MA 需要哪些文件?
能否提供有关申请程序的信息?
其他
任何其他问题

索取课程信息或直接发送问题至University of Portsmouth