应用翻译研究
PgDip
University of Leeds
- 利兹大学
课程关键信息
课程描述
本课程专注于计算机辅助翻译，让您在专业实践中使用的本地化、项目和术语管理工具方面获得宝贵经验。您还将与擅长各种语言的学生合作，制作多语言翻译项目。
只要你通过我们的入门翻译测试，你可以专门从事英语和最多三种语言的翻译，具体如下：从阿拉伯语、中文、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语和西班牙语翻译成英语，以及从英语翻译成阿拉伯语、中文和日语。此外，你还可以选择由我们的专家在视听翻译、机器翻译和体裁分析等主题上的研究提供信息的选修模块。
你将由翻译研究中心的主要研究人员和签约从业人员授课，他们将使你具备良好的知识基础和实践技能，在语言服务行业开启一个令人兴奋的职业生涯。
专业的设施。
作为CIUTI(Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes)的骄傲成员，翻译研究中心得益于优秀的设施和资源来支持你的学习。我们的电子资源和信息中心（ERIC和ERIN）支持我们所有的翻译课程，配备了59台高规格的电脑和各种翻译和字幕的专业软件。
翻译研究中心也在不断编纂和更新数字形式的非常大的语料库，这样你就可以分析源文本并产生更多的成语翻译。此外，你还可以看到我们的口译学生在我们最先进的会议套间里工作。
除了翻译理论和专业翻译外，本课程还侧重于为您提供语言行业不同方面的培训，从本地化项目管理到使用CAT工具、有效沟通以及开发财务和营销技能。在此背景下，核心模块提供了一系列被领先翻译和本地化公司广泛使用的软件工具的专业培训，如Trados Studio、Multiterm和Passolo、memoQ、Memsource、OmegaT、Matecat、Verifka和Xbench。您还可以使用其他尖端的语言技术，如Dragon NaturallySpeaking、Sketch Engine、PerfectIt和Déjà Vu Workgroup。
本课程也可在18个月内以非全日制方式学习，或作为硕士资格课程。
入学要求/录取条件
对国际学生的要求/英语要求
雅思学术考试成绩(类似考试成绩也可能被接受)
-
- 6.5
- Graduate Degrees taught
- no components less than 6.0
-
- 6.0
- Graduate Degrees research
- no components less than 5.5
-
- 6.0
- Undergraduate Degrees
- No components less than 5.5
获取关于最适合您的预科课程的建议 ，以便您在UCAS分数、A-Level 或英语语言要求方面没有达到最低要求时可以继续学习Applied Translation Studies, PgDip。
拥有2:1（荣誉）的学士学位。我们欢迎来自不同学科领域的申请人。其他相关资格或经验也可以考虑，如专业/工作/志愿经验。申请人将接受他们所选语言的翻译测试。
费用
学生在英国的平均生活费用
| 租金 | 518英镑 |
| 水、气、电、互联网（家里） | 50英镑 |
| 超市购物 | 81英镑 |
| 服装 | 35英镑 |
| 外出就餐 | 33英镑 |
| 酒类 | 27英镑 |
| 外卖/送餐 | 30英镑 |
| 外出/娱乐（不包括酒和食物） | 24英镑 |
| 假期和周末旅行 | 78英镑 |
| 市内交通 | 17英镑 |
| 自我保健/运动 | 20英镑 |
| 文具/书籍 | 13英镑 |
| 移动电话/互联网 | 13英镑 |
| 有线电视/流媒体 | 7英镑 |
| 保险费 | 51英镑 |
| 其他 | 1092英镑 |
| 学生的平均生活费用 | 95英镑 |
与平均水平相比，伦敦的费用高出约34%，主要是由于租金比其他城市的平均水平高出67%。对于住在学生宿舍的学生来说，水、煤气、电、WIFI等费用一般都包含在租金中。在小城市的学生，如果步行/骑自行车可以到达住处，交通费用往往要低得多。
大学排名
利兹大学在英国和全球顶级排名中的位置。
查看利兹大学的所有 33 个大学排名
关于利兹大学
利兹大学是一所政府资助的研究型大学，位于英格兰西约克郡的利兹市。主校区位于利兹市中心以北约一英里处，也靠近海德公园、伍德豪斯和希丁利等热门学生区。
利兹大学 的学生结构
- 本科生:
- 26410
- 研究生:
- 10335
- 合计:
- 36745
类似课程
| 项目 | 大学 | 学生满意度 | 失业率 | 退学率 | 学费（国际） |  UCAS 价格表 |
城市 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
中英笔译和口译 PgDip |
埃塞克斯大学 (University of Essex) |
- | - | - | £15040 | - | 科尔切斯特 | 校区 全日制 |
|
笔译和口译研究 MA |
曼彻斯特大学 (The University of Manchester) |
- | - | - | £11500 | - | 曼彻斯特 | 校区 非全日制 |
|
英国手语/英语口译 PgDip |
中央兰开夏大学 (University of Central Lancashire) |
- | - | - | - | - | 普雷斯顿 | 校区 非全日制 |
|
|
应用翻译研究 PgDip |
利兹大学 (University of Leeds) |
- | - | - | - | - | 利兹 | 校区 非全日制 |
|
翻译研究 PgDip |
谢菲尔德大学 (The University of Sheffield) |
- | - | - | - | - | 谢菲尔德 | 校区 非全日制 |
