会议口译和笔译（汉英） MA

University of Essex - 埃塞克斯大学

如果您想提高自己的中英文语言能力，进一步掌握雇主所需的笔译和口译技巧，那么会议口译与笔译（汉英）硕士课程一定会引起您的兴趣。本课程为期一年，让您有机会掌握作为语言服务行业专业人士所需的高级会议口译和笔译技能。 该课程的重点是为学生提供全面的会议口译培训，在此期间，学生将能够发展专业的交替传译和同声传译技能，以及双边传译、翻译技术和转录技能等。

在国际公认的实用外语技能教学专业知识的基础上，我们的课程将笔译、口译以及电影和视频字幕制作融为一体。学习结束后，您将掌握专业笔译、口译和字幕制作所需的实用语言和关键技能。

我们的课程将以您在以前的学习中获得的知识和技能为基础，其独特之处在于强调实践培训。在母语人士的帮助下，您将学习如何使用最新的行业标准软件，以文化敏感的方式有效地运用语言技能进行翻译、口译和字幕制作。

您将学习的主题和技能包括：

• 同声传译
• 高级同声传译
• 高级交替传译
• 专业翻译
• 字幕翻译

埃塞克斯大学在提供英国顶级会议口译课程方面建立了良好的市场声誉。我们与翻译和口译协会 (ITI) 等专业组织保持良好关系，并提供在欧盟委员会口译总局和联合国等国际组织实习的机会，确保您在埃塞克斯大学期间有大量机会学习并发展成为会议口译员和笔译员。 我们还提供在英国市场担任实习口译员和笔译员的实习和实习机会。

如果您希望放眼世界，对人类交流感兴趣，并希望在世界一流的院系攻读具有实际价值的学位，欢迎来到埃塞克斯大学。