翻译、媒体和现代语言（三年制） BA (Hons)

University of East Anglia - 东英吉利大学

本模块将介绍我们如何开始分析不同的语言和文化。你将探索不同的理论和方法，如社会语言学、人类学和文化理论，以发展你的批判和分析能力，并发展你的知识，为你学位的第二年做好准备。本模块将通过课程作业进入.

本模块将向你介绍翻译研究的主要概念和领域。翻译研究是涉及翻译的理论、描述和应用的研究领域。在一个不断全球化的世界里，翻译的技能正变得比以往任何时候都重要和可取。随着多元文化和多语言的增加，社会要求在语言和文化之间进行有效、高效和有同情心的交流。

在本模块中，你将被介绍到语言和交流研究的关键主题。您将深入了解翻译、跨文化交流、第二语言学习等研究领域，以及本学院教授的其他专业。你还将开始发展重要的学术技能，如学术写作和参考文献，这些技能将在你整个学位课程中使用。在研讨会上，你将更深入地讨论讲座中出现的主题，发展你的批判性思维和反思能力。你还将与其他学生一起完成一个小组项目，并参与项目实现的所有方面，包括规划、组织、展示、领导、团队合作和决策。

你将体验到不同的教育文化，培养新的学习视角。由东道国大学进行格式化和总结性评估，在成功完成海外学期后，你将发展出在国外学术环境中学习的知识和技能，更加自信。评估将在外国机构进行，你可能通过不同的方法进行评估，这取决于你参加的机构.

你有没有想过，当我们需要用一种以上的语言传递信息，或者要接触一种以上的文化时，沟通是如何进行的？首先，我们需要意识到来自不同文化的人可能以不同的方式进行交流，以及我们不同的语言可能帮助或阻碍我们这样做。无论你是语言、通信或任何可能对与通信和媒体全球化有关的问题感兴趣的学科的学生，那么这个模块将与你有关。我们将考虑一系列材料（文本及其翻译、多语言出版物和包装、电影字幕、配音原声带、以信息技术为媒介的文本），以探索不同类型的（口语和书面）文本转换和翻译到其他媒体和其他语言中涉及的问题。实践任务使你深入了解成功地在不同文化之间传递信息所涉及的全部问题和过程。我们的目标是将来自不同语言背景的学生和工作人员聚集在一起，鼓励你将你的思维扩展到你可能知道的其他语言，并与更广泛的群体分享例子。你将用英语授课，并接受评估，但除了英语之外，你还需要有一种其他语言的接受知识，以便从这个模块中受益。