现代语言笔译和口译 BA (Hons)

University of East Anglia - 东英吉利大学

概述

在完善两种语言（从法语、西班牙语和日语中选择）的同时，培养笔译和口译方面的专业知识，将各国文化融会贯通。

在学习准确、多样和精确地说话、理解和写作的过程中，您将掌握参与辩论和支持自己观点的技能。在完成学业后，您将能够在所选语言中展现批判性思维、成熟的表达能力和独立性。 在学习语言的同时，您还可以选择一系列翻译、口译、文化、交流和其他应用语言研究方面的专业模块，从而发现新的视角。

在第三学年，您将在一个或多个使用您所学语言的国家生活，以加强您的学习。在这一年中，您可以在当地大学学习（所有语言），或者从事助教工作或适当的工作实习（仅限法语和西班牙语），从而加深对语言和文化的体验。通过这一机会，您将提高语言技能，同时培养跨文化意识、机智和灵活性。 这也是向未来雇主展示你的应变能力、自信心和在国际环境中茁壮成长的能力的绝佳方式。

我们与法国和西班牙的多所大学建立了交流联系，还与日本、加拿大和拉丁美洲的大学建立了联系。如果您学习日语，您将进入我们在日本的合作大学学习。

如果您从 A 级（或同等水平）开始学习两种语言，您通常会在使用这两种语言的两个国家中平均分配您的留学时间。 如果您在 A-Level 以下（或同等水平）学习一门语言，您通常会在使用较弱语言的国家度过整整一年的留学生活，但我们强烈建议您在大学实习中使用较强语言学习某些模块，并且/或者利用暑假在使用较强语言的国家工作或学习。我们可以为此提供支持和建议。

关于本课程

在本课程中，您将把大约三分之二的时间用于语言学习，目标是在学位结束时，语言和语言能力达到同等水平。

语言学习包括阅读和听力理解、英语翻译、简记和仿写、不同文体和语域的学习、词汇练习和口语练习。在所有这些活动中，您将使用现代材料，而不是文学或历史材料。在最后一年选择高级语言模块之前，您将在国外学习一年，将理论付诸实践，将语言和交流技能提升到新的水平。

您可能有机会选修第三种语言，这是有证书的非学分模块。根据情况，您可以选择阿拉伯语、英国手语、中文、法语、德语、希腊语、意大利语、日语、西班牙语、俄语和高级英语。

在提高语言能力的同时，您还将学习一系列专业翻译技能，并了解各种媒体的翻译问题，以帮助您理解翻译是如何在各种背景下进行的。您将从公共服务和会议模式的口译实践中获益，从而对专业领域有更深入的了解。

免责声明