英国文学和历史（实习年） 翻译与商务口译 MA

University of Bath - 巴斯大学

通过本硕士课程的学习，使自己能够成为一名熟练的汉英翻译和商务口译人员。

我们的翻译与商务口译硕士课程（中文）是一个极具竞争力的硕士课程，是对翻译或商务口译有兴趣和能力的人的理想选择。

您可能已经在中国大陆、台湾、英国或其他地方从事笔译和口译工作，或希望通过所需的专业技能在这一行业立足。

该课程的重点是英译中和中译英的书面翻译，以及英汉之间的商务口译。特别是，你将发展适合商业工作的笔译和口译技能，并根据中国大陆、台湾、英国和其他地区的市场需求进行定制。

该课程具有很强的实践性，因此你将有很多机会来磨练和发展你的技能。你将

• 在翻译各种文本方面获得广泛的经验，从一般的商业通信到专业和技术材料。

• 参加每周一次的模拟 "真实生活 "商业联络场景，以提高你的口译和谈判能力

• 获得翻译管理软件的实际经验

• 发展受欢迎的重要商业技能，如编辑和校对

• 获得关于推销自己作为自由译员和口译员的有用见解

学习和教学。 我们的教学得到了高度评价。您将由经验丰富的导师授课，他们曾担任过专业的笔译和/或口译员；许多人曾为国家元首和政府部长提供口译服务，并为欧盟和联合国等全球性组织工作。因此，他们可以与你分享丰富的经验，并提供有用的联系，帮助你获得潜在的工作机会和实习机会。

我们还定期安排国际组织、政府部门和商业企业的语言服务代表来访，让你深入了解他们的工作实践。

培训机会。 通过我们广泛的联系网络，我们努力为学生组织一些内部或外部培训。这可能涉及到学生在国际组织的语言服务部门、大学或自由职业者市场上的实际翻译、编辑或校对经验。这些机会为了解专业语言学家的工作提供了宝贵的机会，并受到雇主的高度重视。然而，它们不是强制性的，也不是保证。

毕业前景。 商务口译翻译硕士课程是一门高度职业化的课程，将使你具备各种可转移的技能，包括人际交往、沟通和组织能力。我们的毕业生利用这些技能从事各种职业，包括口译、笔译、编辑、教学、会计和深造。

我们的毕业生已经在以下机构工作。

• 伦敦Net-a-Porter（产品编辑组），伦敦

• 中国银行，北京

• 北京德胜律师事务所

• 上海硅谷银行SPD

• 日发全球娱乐公司，中国

• 安永会计师事务所，布里斯托尔& 伦敦

• 梅尼康（三语协调员）

我们还拥有一个极其活跃的校友网络和紧密的社区，分享职业建议。这使我们能够帮助提供由应届毕业生支持的短期口译和笔译机会。