翻译研究硕士 MSc

University of Aberdeen - 阿伯丁大学

如果你有语言天赋和听力，你可能想学习并在新的环境和场合中充分运用你的技能。随着对合格毕业生的需求不断增长，翻译研究理学硕士可以为您打开通往一系列令人兴奋的国际和国内职业以及全球自主就业选择的大门。 对专业笔译和口译技能的需求达到了前所未有的高度。 掌握专业的实用知识和先进的语言及跨文化交流技能，让自己成为一名笔译或口译人员，并受益于这一回报丰厚的多样化职业选择。

我们提供的课程内容广泛，具有更大的灵活性和更多的选择余地，可以根据您个人的语言技能以及同样重要的是，根据您的职业抱负量身定制课程。 我们提供的语言包括阿拉伯语、法语、盖尔语、德语、爱尔兰语、普通话、西班牙语和威尔士语。其他语言可能会根据需求提供。其中一个显著特点是，如果您愿意，您将有机会专攻一种以上的语言搭配。 这将使您对未来更多的雇主更具吸引力。在磨练语言知识的同时，您还将提高分析能力，这是所有语言工作的基础。

该学年围绕两门核心课程和七门选修课程展开，并在夏季学期完成毕业论文/翻译项目。 核心课程旨在帮助您熟悉翻译不同类型文本（说明性、叙事性、论证性、职业性）和不同专业程度文本的技巧和策略，以及翻译研究领域的主要理论和方法。 您还将培养对基础理论文章进行评论和参与的能力。

我们的选修课程让您有机会在翻译技术、联络口译、跨文化技能和翻译专业技能等更专业的领域完善自己的技能；校对、编辑、审校和文学翻译方面的问题也包括在内。