翻译和跨文化研究 PhD
The University of Warwick
- 华威大学
课程关键信息
课程描述
我们的研究方法以翻译文化和翻译中的文化为中心。我们对翻译如何在艺术、政治和社会背景下以及在不同媒体中被理论化和实践化感兴趣。我们还将翻译作为一种分析和跨学科工具，用于揭示移民、流离失所、文化生产、转移、语言政策和知识历史的过程。
课程概述
在入学前，您将与我们的一位或多位专家导师配对。在论文的构思、研究和撰写方面，您将经常与他们会面，以获得指导。这包括阅读和讨论材料草稿。
您还需要参与学院的研究文化，例如参加研究研讨会。
该课程包括两个不同的方向：(i) 理论/学术方向和 (ii) 实践方向。理论/学术途径包括对翻译研究领域的知识做出重大原创性贡献。
实践课程主要通过实践--提交译文--来增进知识，但也要求学生在翻译和跨文化研究的相关学术知识的指导下，对作品翻译中涉及的文体、文化、社会学和/或意识形态等问题表现出批判意识，并以翻译评论的形式展示这种批判意识。
不过，博士学位的两个要素应构成一个有机整体。实践途径不同于标准的学术性博士学位，因为博士学位要求对某一重要知识领域做出原创性贡献，而这一要求的重要方面是通过翻译来体现的。随附的评注展示了博士水平的背景知识以及分析和论证能力，表现出与传统博士相同的知识修养。
本信息适用于 2024 年入学。由于课程公布与入学之间的时间间隔，部分信息可能会发生变化。请务必在申请前查看我们的网站。
入学要求/录取条件
对国际学生的要求/英语要求
雅思学术考试成绩(类似考试成绩也可能被接受)
-
- 5.5
- Foundation / Pathway Courses
-
- 7.0
- Graduate Degrees
-
- 6.5
- Undergraduate Degrees Arts
-
- 7.0
- Undergraduate Degrees Business, Computer and Social Studies
-
- 6.0
- Undergraduate Degrees Faculty of Sciences excepting MORSE
最低要求
荣誉学位（2:1 或第一名），通常在硕士学位中获得优秀或优异成绩，专业为相关学科，包括现代语言、翻译研究、英国文学、古典文学和创意写作。
如果申请者能够通过发表重要著作和获得相关专业认可，证明其具有令人信服的高级翻译经验，并了解学术环境中翻译实践的关键要求，也会得到考虑。
英语语言要求
您可以进一步了解我们的英语语言要求。本课程要求具备以下条件：
B波段
雅思总分 7.0，至少两个单项成绩达到 6.0/6.5，其余达到 7.0 或以上。
国际资格证书
我们欢迎拥有其他国际认可学历的学生申请。
费用
学生在英国的平均生活费用
| 租金 | 518英镑 |
| 水、气、电、互联网（家里） | 50英镑 |
| 超市购物 | 81英镑 |
| 服装 | 35英镑 |
| 外出就餐 | 33英镑 |
| 酒类 | 27英镑 |
| 外卖/送餐 | 30英镑 |
| 外出/娱乐（不包括酒和食物） | 24英镑 |
| 假期和周末旅行 | 78英镑 |
| 市内交通 | 17英镑 |
| 自我保健/运动 | 20英镑 |
| 文具/书籍 | 13英镑 |
| 移动电话/互联网 | 13英镑 |
| 有线电视/流媒体 | 7英镑 |
| 保险费 | 51英镑 |
| 其他 | 1092英镑 |
| 学生的平均生活费用 | 95英镑 |
与平均水平相比，伦敦的费用高出约34%，主要是由于租金比其他城市的平均水平高出67%。对于住在学生宿舍的学生来说，水、煤气、电、WIFI等费用一般都包含在租金中。在小城市的学生，如果步行/骑自行车可以到达住处，交通费用往往要低得多。
大学排名
华威大学在英国和全球顶级排名中的位置。
查看华威大学的所有 38 个大学排名
关于华威大学
华威大学，通常简称为华威，是一所政府资助的研究型大学，位于英格兰考文垂的外围。华威大学着眼于未来，打算在2030年前将自己打造成世界上最杰出的大学之一，通过研究的应用帮助改变地区、国家和世界的集体利益。该大学的主校区位于考文垂和沃里克郡之间，占地近三平方公里，林木繁茂。
华威大学 的学生结构
-
华威大学 按级别划分的学生总人数 2021/22学年度 - 高等教育统计局（HESA）于二月 2022发布的全日制学生注册情况
- 本科生:
- 18235
- 研究生:
- 7835
- 合计:
- 26070
类似课程
| 项目 | 大学 | 学生满意度 | 失业率 | 退学率 | 学费（国际） |  UCAS 价格表 |
城市 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
艺术 - 途径 3：通过书面论文撰写论文 MPhil |
伦敦大学金史密斯学院 (Goldsmiths, University of London) |
- | - | - | - | - | 伦敦 | 校区 非全日制 |
|
|
艺术 - 途径 2：实践论文和书面学位论文 PhD |
伦敦大学金史密斯学院 (Goldsmiths, University of London) |
- | - | - | - | - | 伦敦 | 校区 非全日制 |
|
文化研究 PhD |
爱丁堡大学 (The University of Edinburgh) |
- | - | - | - | - | 爱丁堡 | 在线 非全日制 |
|
文化研究 PhD |
苏塞克斯大学 (University of Sussex) |
- | - | - | - | - | 布莱顿 | 校区 全日制 |
|
|
社会文化研究 PhD |
爱丁堡大学 (The University of Edinburgh) |
- | - | - | - | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
媒体和文化研究 PhD |
伍斯特大学 (University of Worcester) |
- | - | - | - | - | 伍斯特 | 校区 非全日制 |
|
|
翻译和跨文化研究 PhD |
华威大学 (The University of Warwick) |
- | - | - | - | - | 考文垂 | 校区 全日制 |
|
媒体和文化研究 PhD |
伯明翰城市大学 (Birmingham City University) |
- | - | - | - | - | 伯明翰 | 校区 非全日制 |
|
|
艺术 - 途径 1：通过实践撰写论文 MPhil |
伦敦大学金史密斯学院 (Goldsmiths, University of London) |
- | - | - | - | - | 伦敦 | 校区 全日制 |
|
媒体和文化研究 MPhil |
纽卡斯尔大学 (Newcastle University) |
- | - | - | - | - | 纽卡斯尔 | 校区 非全日制 |
向The University of Warwick 提问
- 奖学金/资助
- 这个项目有哪些奖学金/资助方案？
- 成绩要求（国际学生）
- 你们对我所在国家的申请人的最低成绩要求是什么？
- 其他
- 任何其他问题
