意大利语和电影研究 BA (Hons)

The University of Warwick - 华威大学

我们应该如何 "阅读 "一个文学或视觉文本？对形式、观众和背景的考虑是什么，使我们能够理解一个文化产品？对表演的理解应该在哪些方面与固定在纸上的东西不同？你将通过考虑意大利文化中四个有代表性的表达途径来解决这些问题，即电影、短篇小说、抒情诗和戏剧写作。你将完善你的分析技能，并有机会对意大利文化的不同时期进行抽查，从文艺复兴时期到知识分子，如伊塔洛-卡尔维诺、普里莫-莱维，以及浪漫主义传统的代表诗人贾科莫-莱奥帕迪。在课程结束时，你将掌握适当的技术词汇，可以流畅地讨论不同的艺术形式，并以知情的方式。

在本模块中，您将描绘意大利在20世纪的文化、政治和社会变化过程，研究其历史上的关键时刻，包括法西斯主义的崛起、20世纪中期的经济繁荣和70年代的政治极端主义，直到当代问题，如移民和最近的经济和政治危机。你将通过文学和电影作品的镜头来研究这些事件，并了解它们是如何对当代意大利的性质和身份做出贡献的，以便为你在国外的一年做好准备。你还将培养你在文本分析、独立研究和论文写作方面的能力。

你是否需要巩固和扩大你的意大利语能力，同时喜欢谈论文化和社会？如果是这样，这就是适合你的模块。在获得更复杂的语法结构之前，你将有机会复习基本语法和词汇，包括通过翻译。我们将把文化主题与你的语言研究结合起来，因此你有机会探索旅游、艺术、环境和意大利传统等领域。你将有机会进行个人和小组展示，并参与整合听、读、写、说技能的活动。在课程结束时，你将被要求能够使用适当的风格和术语，用几种语言进行写作，并能用意大利语进行良好的交流。

你想创造性地使用你的意大利语A级（或同等水平）语言技能吗？本模块将通过高级活动，包括创意写作、翻译、辩论、演讲和戏剧，发展你的意大利语语言和跨文化能力。你将利用各种媒体的资源探索语言结构，并参与到真实而复杂的文本中，以比较文化体系，批判性地和创造性地表达你的观点。在翻译方面，你将尝试不同的体裁、语体和风格，以提高你对意大利语的文化欣赏。最后，你将有机会探索文化主题并主持小组讨论。

你想在大学里学习一种新的语言吗？这个针对绝对初学者的基础模块将获得核心语言技能与意大利文化更广泛的知识结合起来，使你具备用意大利语参与广泛的相关、当代主题的工具。练习你的意大利语的机会从角色扮演到测验都有，个人和小组都有。成功完成课程将意味着你能够用意大利语进行对话，阅读报纸，用意大利语了解电视和广播节目的主要内容。

本模块关注的是通过密切的文本分析对电影文本进行仔细阅读和解释。在本模块的学习过程中，你将获得必要的技能和词汇来分析通过电影的形式属性传达意义的方式。本模块还关注近距离文本分析的更广泛的应用。在本模块结束时，你应该有信心应用你的文本分析技能，以审视视听文本的政治层面。

本模块将专注于电影和历史，探索电影文本被分析为反映社会和文化历史时刻的各种方式，特定时代的电影制作运动，以及电影如何将个人和事件历史化。有许多方法可以 "做 "电影史，本学期将不会对电影史进行详尽的调查。相反，它将提供一些关键的背景、方法和传统，形成对电影和历史的广泛研究。

本模块将扩展和完善你的意大利语能力。通过强调阅读、听力、口语和写作的关键技能，您将巩固您对新的和熟悉的语法和语言结构的熟练程度，并扩大您的词汇范围和复杂性，以及在口语和书面话语中使用语域。除了课堂练习、高级话语书面作业和口头项目外，你还将被指导进行适当的自学活动。

通过研究好莱坞历史上重要时期的流行流派、电影和明星，你将阅读和放映好莱坞制作的历史范围，从20世纪20年代末到现在。你将探索好莱坞电影制作的实践和文化，以及其历史背景下的美学传统、准则和惯例。你将被要求利用批判性资源和分析技能来证明你自己的解释和比较，并展示你对好莱坞电影的社会和文化历史的了解。

在这个模块中，你将把你的翻译、写作和口语交流技能发展到高级水平。您将把翻译作为一项实用技能，与母语人士合作翻译文学、新闻和学术文本，重点是传达意义的细微差别和文化上的特定术语。你将在不同的写作风格和体裁中发展更多的流畅性。口头课程将提高你对意大利语口语中更复杂的语调的熟悉程度，并提高你对意大利社会最近发展的认识，这样你就可以结合你的个人经历来讨论当代意大利的各个方面。

在中级语言的基础上，你将加深你的写作、口语和翻译技巧，特别注意语体和风格，并学习一些基础的翻译理论。我们不仅将翻译作为一种语言练习，而且作为一种实用技能，因此你将与讲第一语言的意大利人合作，制作文学、新闻和学术文本的翻译，并探索传达语义上的细微差别、文化上的特定术语和更复杂的意大利语口语语调的技巧。该课程的写作和口语部分将提高你对意大利社会最近发展的认识，并使你能够结合个人经验讨论当代意大利的相关方面。