德语和戏剧研究 BA (Hons)

The University of Warwick - 华威大学

通过对一些选定的戏剧和文本的实践探索，在这个模块中，你将研究把材料从页面带到舞台或表演的过程，以及理论与实践之间的关系。你将有机会实际尝试在表演中实现多个文本，考虑诸如舞台、体裁、叙事结构、表演策略、戏剧思维和导演概念化等方面，以及观众角色和功能的变化。

本模块介绍了戏剧和表演研究的关键概念，揭示了戏剧和表演可以告诉我们关于文化、社会和身份的信息。这些理解被应用于世界各地的案例研究，其中包括来自剧院内部和外部的 "经典 "事件和替代实践。该模块磨练了你的学术写作、研究和演讲技巧，这将在你的整个学位课程中发挥作用。

从研究18世纪末德国的社会环境开始，你将考虑这一时期的文化和知识变化，特别是启蒙时代中产阶级的崛起。你将参与这一时期全球重要作家的作品，包括歌德和席勒，并研究他们对1789年法国大革命的灾难性变化之前的新兴中产阶级意识的看法。

所有一年级的学生都要学习现代德语这一模块。在这一年里，你每周将有三节德语课。这些课程包括(a)每周一次的翻译课，内容包括德语的翻译，和(b)一个小型语言课，学习语法。(c)每周一次的对话和理解课，由我们的母语者LektorInnen教授。 此外，你将被要求在网上完成Hammer语法的练习，这些练习将在第二周的第一次翻译课上演示。我们也鼓励你在导师的指导下探索其他在线材料。在春季学期，您将在对话和理解课导师的指导下，以两人或一组的形式完成一个德语课题（媒体项目）；这将有助于您的德语口语年终评分。

这个为初学者（或接近初学者）设计的现代德语基础模块涵盖了主要的语言（口语、听觉、书写、口头）技能。它着眼于语法意识和基本交际能力的获得。到本学年结束时，学生将能够用德语进行日常对话，阅读真实的文本（如报纸文章），了解电视摘录的要点，并能够用德语写出中等程度的文章。学生将进行德语的基本翻译，以此来巩固关系语法和句法能力。除了上课时间外，学生还需要完成一系列的（形成性）学习任务，以补充和深化正式教学中所涉及的材料。

在研究战后德国的思想史时，你将考虑大众传媒的兴起以及作家和知识分子发挥的作用。通过对各种文学和电影文本的分析，你将建立起对德国历史上主要里程碑的理解，包括二战后的政治重建、联邦共和国的新闻发展、统一和军事重新整合、反对重整军备和学生运动，以及移民和定居。知识分子的工作，如海因里希-B?Peter Weiss、Bernhard Schlink、Rainer Werner Fassbinder和Paul Verhoeven等知识分子的作品将为你的学习提供参考。

在这个二年级模块中，您将通过翻译成英语和德语、用德语写论文、口语和听力理解来增加您的德语普通词汇和专业词汇。在追求这些目标的过程中，你将学会识别和纠正语法问题，提高对语言的敏感性，特别是对语域、语义和风格的认识。你还将获得重要的研究技能，包括正确使用字典。

在本模块中，您将增加德语普通和专业词汇的范围，提高您的口语、听力和理解能力，并发展您翻译德语的能力，包括通过对语法、语域、语义细微差别和风格的良好了解。您将有机会用德语写作和处理与商业有关的材料。

在第三年的模块中，您将在一般和专业领域使用越来越复杂的词汇，并提高您的德语口语和写作及翻译技能。你将提高你的听力和阅读理解能力，并学会识别和纠正语法问题。该课程的一个重要目的是培养学生对语言的敏感性，特别是对语域、语义和风格的认识。