法语和戏剧研究 BA (Hons)

The University of Warwick - 华威大学

通过对一些选定的戏剧和文本的实践探索，在这个模块中，你将研究把材料从页面带到舞台或表演的过程，以及理论与实践之间的关系。你将有机会实际尝试在表演中实现多个文本，考虑诸如舞台、体裁、叙事结构、表演策略、戏剧思维和导演概念化等方面，以及观众角色和功能的变化。

本模块介绍了戏剧和表演研究的关键概念，揭示了戏剧和表演可以告诉我们关于文化、社会和身份的信息。这些理解被应用于世界各地的案例研究，其中包括来自剧院内部和外部的 "经典 "事件和替代实践。该模块磨练了你的学术写作、研究和演讲技巧，这将在你的整个学位课程中发挥作用。

为什么现代法国会对过去的事情感到迷恋？现代法国的创建有哪些里程碑？法国和法国人的概念是如何通过关于他们的故事而形成的？这些都是你将通过仔细阅读法国历史上主要时期和事件的原始资料来探讨的一些问题。你将在一系列材料的指引下，从1968年5月的漫画到可追溯到法国大革命的印刷品，从查理曼大帝的故事到反映法国持续关注其（通常有争议的）近期历史的电影和文本。有了这些基础，你将为在学位的后期阶段研究法国和法语国家文化的其他方面做好充分准备。

在有经验的导师的帮助下，你将加深对法语语法和句法的理解，促进从A级到大学水平的能力过渡。你将学习适当的技术词汇和处理复杂的结构。你将发展将新闻材料从法语翻译成英语的真实和准确的技能。最后，正式的法语写作将向你介绍用于辩论当代问题的结构和方法。你将提高你的阅读和理解能力，并发展你利用文本的词汇、习语、句法和语法结构的能力。在小组中与一位母语人士合作，你将利用音频、视频和文本资源讨论有关当代法国文化和社会的话题。

作为法语学习的初学者，你将涵盖口语、听力、写作和阅读方面的主要语言技能。你将专注于获得语法的准确性，以及交际的流畅性和能力。到今年年底，你将能够用法语进行日常对话，阅读真实的文章，如报纸文章，了解电视/录像的主要内容，并能够用法语写出中等程度的文章。你还将进行基本的法语翻译，以此来巩固你的知识。

你将巩固和发展你在第一年获得的生产性和接受性语言技能。在课程结束时，您应具备适当的词汇和句法及语法结构知识，以编写两种规定体裁的书面法语。你将发展你的法语翻译技能，重点是具体的翻译问题，并提高你使用语法结构的准确性。在法语口语方面，你将在模拟的场景下，就一系列具有当代意义的话题理解和制作结构化的法语口语。

你将增加你的法语普通词汇和专业词汇的范围，提高你的口语、听力和理解能力，并发展你的法语翻译能力，包括通过对语法、语域、语义细微差别和风格的正确认识。将有机会用法语写作，并研究适用于现实生活情况的材料。

你将巩固和发展你的能力，用正确的法语自信地写作和说话，并达到一定的智力水平。在课程结束时，你应该能够用法语就与你的知识兴趣或文化关注相关的话题进行有条理的书面论证，语法正确、习惯性强、词汇和语法结构多样、语体适当。你应该能够准确地将法语翻译成英语，将英语翻译成法语，使用你在语法、词汇和习语方面的详细知识，并采用适当的语域。你将加强你在发音和语调方面的技能，并通过流利的口头表达和讨论一个智力上严肃的话题来展示这些技能。