现代语言与文化，预科一年 BA (Hons)

The University of Sheffield - 谢菲尔德大学

在这个强化语言课程中，您将在您现有的德语基础上继续学习。您将遇到更复杂的语法，并扩展您的阅读和口语技能。到今年年底，您将获得B1/2级的流利程度.

如果你正在学习一种或两种语言和文化，该课程为核心课程；如果你正在学习三种语言和文化，则为选修课程。一个国家是如何形成的：它的建国神话是什么，影响其形成的事件和关系是什么？本模块研究了捷克的历史，从最早的记录和建国传说开始。在后半部分，该模块将关注十九世纪初的 "民族复兴"，并继续关注现代捷克斯洛伐克国家的建立及其与纳粹德国和苏维埃俄国的命运交锋。你将通过阅读和讨论翻译的原始历史文件以及由学生主导的研讨会来参与。

如果你正在学习一种或两种语言和文化，本课程是核心课程；如果你正在学习三种语言和文化，则是选修课程。本课程概述了德国历史，从拿破仑的入侵，到俾斯麦的统一和两次世界大战，一直到柏林墙的倒塌和今天的德国。我们还研究了主要的文学作品以及政治和哲学思想（如弗洛伊德、马克思、卡夫卡、巴赫曼）.

本模块是核心模块（如果你正在学习一种或两种语言和文化），可选的（如果你正在学习三种语言和文化）。本模块的讲座向你介绍了从路易十四到埃马纽埃尔-马克龙的广泛的法国历史。英语讲座对法国和法语国家文化主要运动的关键思想和表达方式进行批判性探讨。第二个研讨小时用法语进行，通过仔细阅读各种法国文本和媒体，说明重大的历史和文化转变，来加强讲座的内容。你将学习不同分析形式所特有的解释方法，为你在二年级及以后的专业学习打下坚实的基础。

如果你正在学习一种或两种语言和文化，该课程是核心课程；如果你正在学习三种语言和文化，则是选修课程。本课程研究现代西班牙和现代拉丁美洲西班牙语国家的文学和电影。在每个学期，将研究来自这两个地区之一的三种文化产品：诗歌、电影和叙事小说。我们将建立起西班牙和拉丁美洲的文化历史图景，并研究其文学和电影作品中出现的关键主题。通过在每个学期集中学习三种不同的体裁，你将能够探索不同类型的文化产品，并通过从较短的或视觉的作品到较大的写作体裁，逐步建立起分析技能。在这里获得的知识和技能将成为二级及以上选修模块的基础.

如果你正在学习一种或两种语言和文化，本课程是核心课程；如果你正在学习三种语言和文化，则是选修课程。本模块研究西班牙和葡萄牙的历史轨迹，它们作为国家出现在伊比利亚半岛，向非洲、拉丁美洲和其他地区进行帝国式的海外扩张，殖民地的最终独立以及它们的发展和巩固成为我们今天所知的各种现代国家。该模块将探讨这些国家及其人民的社会、政治、语言和文化特点，并强调了解其复杂的历史对其身份、语言以及文化和政治价值观形成的重要性。以下是与葡萄牙语直接相关的一些领域，这些领域可能会在本模块中涉及（注意，并非每年都会涉及所有的主题）.

如果你正在学习一种或两种语言和文化，本课程是核心课程；如果你正在学习三种语言和文化，则是选修课程。该模块提供了一个从俄罗斯国家形成到现在的俄罗斯历史概况，并考虑了一些时期的主要文学、政治、电影和视觉文化文本，向学生介绍了俄罗斯文化的一些主要特征。

你将获得在日常情况下说捷克语的技能。我们采取综合的语言学习方法，因此您将在课堂上和家里的工作中发展所有四种语言技能--说、听、读、写。我们强调交流，并鼓励你从第一天起就使用这门语言。

这是一门以小组形式授课的密集语言课程。到年底，您将能够阅读德语并在各种社会环境中使用该语言（CEFR A1/2）。

在这个强化的初级语言课程中，您将在小组中每周学习4小时。荷兰语是一种无障碍的日耳曼语言，有2400万人口使用。我们将致力于语言学习的各个方面，并且你将在圣诞节前阅读你的第一本荷兰语短书。通过努力和付出，你将达到慷慨的CEF A2水平。我们的学生往往非常喜欢这个课程。

假设您有良好的GCSE语言水平或同等水平，并对第二语言学习有良好的实践经验，本单元旨在提供语言和文化技能，以便在一系列高级但通常可预测的情况下，开始与母语者进行相当真实和自发的互动和社交，例如，在国外短期逗留或安置期间会遇到的。基于60小时的小组互动式研讨会和辅导，主要是用外语授课，该单元还包括140小时的监督下的私人学习。

本单元的目的是为具有良好的第二语言习得实践经验的学生提供快速的语言和文化基础，以应对一系列可预测的日常交际情况，例如，在短期出国访问期间与母语人士进行初级互动。基于55小时的小组互动研讨会和辅导，主要以外语授课，该单元还包括145小时的监督下的私人学习。

本模块是核心模块（如果你正在学习一种或两种语言和文化）可选模块（如果你正在学习三种语言和文化）。本模块的讲座将通过一系列不同的文本和媒体向你介绍十八世纪以来法国社会和其他法语国家文化的历史事件、价值观和思想。

这个荷兰语中级模块建立在你来大学之前已经获得的语言技能上。在本课程结束时，您可以在普通的社会环境中理解和说荷兰语，除了最复杂的荷兰语文本外，还可以毫无困难地阅读所有的荷兰语文本（也许偶尔会有字典的帮助），并以正式和非正式的风格撰写荷兰语文本。我们围绕一些文化和日常话题开展工作，我们生动的对话课程是课程的一个组成部分。就CEFR而言，您将至少达到B1级别。

在这个模块中，我们涵盖了低地国家的历史和文化。在我们的历史概述中，我们参观文物和 "历史时刻的窗口"。在第二学期，你将选择你自己的主题来专注于。

在这个强化的初级语言课程中，您将在小组中每周学习4小时。荷兰语是一种无障碍的日耳曼语言，有2400万人口使用。我们将致力于语言学习的各个方面，并且你将在圣诞节前阅读你的第一本荷兰语短书。通过努力和付出，你将达到慷慨的CEF A2水平。我们的学生往往非常喜欢这个课程。

本课程为学生提供卢森堡语的介绍，自1984年以来，卢森堡语被认定为卢森堡的国家语言。学生还可以获得卢森堡文化和社会的概况，从中世纪开始，但重点是现代卢森堡在过去一个世纪的发展。学生参与项目工作，除卢森堡语外，还可以查阅法语或德语的文件。

本课程建立在德语初学者模块中所获得的技能和知识的基础上。您将学习如何用德语造出更复杂的句子，能够用不同的语调进行交流，我们将讨论一系列与德语国家有关的新话题。在中级阶段，我们的目标是达到相当于CEFR B1/B2的语言能力水平。

高等中级语言模块的重点是为你在德语国家的生活做准备，这样你就有信心用德语处理简历写作、工作汇报或学术论文。除了这些以技能为基础的工作外，还有一门专门研究高级语法的课程，在这门课程中，你将探索和练习更复杂的句法结构，在你翻译成德语或从德语中翻译出来时测试这些结构。(CEFR B2.2 / C1级别).

假设您有良好的语言A级水平或同等水平，本单元旨在为在使用该语言的国家进行长期的专业、学术或娱乐活动提供初步准备，并介绍了与母语人士进行真实和自发互动所需的全部语言和文化技能。基于33小时的小组互动研讨会和辅导，主要以外语授课，该单元还包括67小时的监督下的私人学习。

在成功完成高级1单元或同等课程的前提下，本单元旨在为在使用该语言的国家进行长期的专业、学术或娱乐活动做初步准备，并介绍与母语人士进行真实和自发交流所需的全部语言和文化技能。基于36小时的小组互动研讨会和辅导，主要以外语授课，该单元还包括64小时的监督下的私人学习。

该课程介绍了说明群岛社会和文化变化特点的文本，重点是马洛卡 "xuetes"（犹太皈依者的后代）在西班牙宗教裁判所手中的命运；对这一种族群体的讽刺；后来文学界试图弥补这种扭曲的历史描述的后果；西班牙内战期间马洛卡岛的政治和种族分裂，以及21世纪爱情、生活和旅游的当代表现。此外，还研究了性别建设和男女待遇的对比方法；以及从内部拆解 "图片明信片 "和马加洛夫识别的马洛卡。

本模块建立在你在第一年的荷兰语初级课程中所积累的语言技能之上。在本课程结束时，您可以在普通的社会环境中理解和说荷兰语，除了最复杂的荷兰语文本外，还可以毫无困难地阅读所有的荷兰语文本（也许偶尔会有字典的帮助），并以正式和非正式的风格书写荷兰语文本。我们围绕一些文化和日常话题开展工作，我们生动的对话课程是课程的一个组成部分。就CEFR而言，您将至少达到B1级别。

本课程将文学视为思考世界的一种方式。我们谈论现实世界中的真实问题，并研究文学写作是如何说明文化、环境和文本的情况的。你可以说这是一种对待文学的 "文化研究 "方法：我们的目光超越了 "页面上的文字"。另外，从字面上看，这门课程包括相当多的历史，特别是殖民历史和对当代荷兰社会的讨论。我们还研究了英国的殖民历史。

本单元在上述内容的课程没有开设的情况下进行。在我们开设项目模块的年份，我们研究一个当前的主题，与一个文化伙伴合作，并为一个可以分享或展示的明确的最终结果而努力。在过去，这导致了与伦敦的荷兰中心、大英图书馆、弗拉芒-荷兰德布伦文化馆的合作。我们已经制作了一部戏剧，关于谢菲尔德的短篇小说，文学翻译，以及一个学生会议。

对于那些在第一年完成荷兰语中级课程的学生，我们在第二年提供高级荷兰语课程。我们将在你的荷兰语词汇量的基础上，你将变得更加流利，你的语法变得越来越复杂。对荷兰语的知识和信心的增长意味着我们可以引入翻译元素：你将与一位荷兰或佛兰德斯的访问作家和一位专业翻译一起工作。我们还注重用荷兰语自信地进行演讲和展示，并为不同的受众撰写较长的文章，如博客、评论、意见和创意文章。您将达到CEFR B2/C1的水平。

英国文化委员会是一个国际政府机构，旨在向全世界推广英国文化。在英国文化协会，学生将在东道国向不同年龄段的人教授英语。这使学生能够与当地人深入接触，并体验国际工作的世界。参与的主要国家有。奥地利、法国、德国和西班牙。在阿根廷、比利时、加拿大、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、墨西哥和瑞士也有少量的安置项目。

在国外的大学学习可以让你体验到熟悉的学生生活和在另一个国家生活的兴奋感。世界各地的大学生活有很大的不同，然而，无论他们去哪里，我们的学生都会发展国际网络和终身友谊。国际大学的课程使我们的学生接触到研究、学习和解释世界的新方法。

工作实习为你提供了获得就业经验的机会，使你成为一名专业人员和具有国际能力的毕业生。工作经验的类型可能有很大的不同，从翻译到咨询，以及两者之间的一切。工作经验可能是有偿的或自愿的，取决于工作类型、组织和地点。

本课程与荷兰语高级课程一起教授。我们的课程包括高级阅读和写作，介绍翻译，并注重口语和演讲。我们利用一位客座作家、一位专业翻译、以及其他客人和母语人士。你将处于这样一个水平，你可以真正从与母语人士的接触中受益。我们的目标是CEFR C1/2水平.

这是一个关于家庭的单元。不仅仅是关于荷兰或佛兰德的家庭，而是关于家庭在文学、电影和媒体中的表现。家庭是一个强大的结构，在这个课程中，我们将解读作为家庭意识形态一部分的固定期望、角色和行为。我们的大部分资料将是荷兰语的文学文本和电影或纪录片。我们还包括关于家庭的理论和反思性文章。学生们认为这门课程是真正的大开眼界。

本模块旨在提供对巴塞罗那从十九世纪末（1888年世界博览会）到新千年第一个十年的充满活力的人文、政治和物质轨迹的细致理解。该模块培养了跨文学和电影流派的分析能力，以及在城市化、移民、城市化和文化复兴等相互关联的领域评估当代理论和批评实践的能力。重点延伸到巴塞罗那与马德里的关系，以及西班牙其他地区和其他地区，为翻译到其他城市的背景提供模式。

假设在A级考试后学习了一年的语言或同等学历，本模块旨在为希望在使用该语言的国家进行长期专业、学术或娱乐活动的学习者提供全面的语言和文化准备，并扩大在与母语人士接触时遇到的大多数情况下有效运作所需的语言和文化技能范围。基于33个小时的小组互动研讨会，几乎完全以外语授课，该单元还包括67个小时的监督下的私人学习。

假设成功完成高级1单元或同等课程，本模块旨在巩固希望在使用该语言的国家进行长期专业、学术或娱乐活动的学习者的全部语言和文化准备，并巩固在与母语者接触时遇到的大多数情况下有效操作所需的全部语言和文化技能。基于36小时的小组互动研讨会，几乎完全以外语授课，该单元还包括64小时的监督下的私人学习。

第3级捷克文化探讨深入的主题，由你自己选择、定义和研究。 什么是一种语言的不同风格和品种？你将利用在谢菲尔德开发的多媒体在线课程，探索如何使用和理解他们在日常生活中遇到的不同类型的捷克语。现实生活中的翻译项目和定期的对话课程可以发展你的语言技能和可转移的技能.

本模块建立在你在第一年的荷兰语初级课程中所积累的语言技能之上。在本课程结束时，您可以在普通的社会环境中理解和说荷兰语，除了最复杂的荷兰语文本外，还可以毫无困难地阅读所有的荷兰语文本（也许偶尔会有字典的帮助），并以正式和非正式的风格书写荷兰语文本。我们围绕一些文化和日常话题开展工作，我们生动的对话课程是课程的一个组成部分。就CEFR而言，您将至少达到B1级别。

根据你的学位课程，你可以选择写一篇关于荷兰研究主题的论文。这可能是在当代荷兰和弗拉芒文学或文化领域，或者是在社会语言学主题上。

在项目模块运行的几年里，我们研究一个当前的主题，与一个文化合作伙伴合作，并努力实现一个明确的最终结果，可以分享或展示。在过去，这导致了与伦敦的荷兰中心、大英图书馆、佛兰德-荷兰文化之家德布伦的合作。我们已经制作了一部戏剧，关于谢菲尔德的短篇小说，文学翻译，以及一个学生会议。

荷兰语高级班建立在中级荷兰语的基础上：你的词汇量增加了，你变得更加流利，你的语法变得越来越复杂。对荷兰语的知识和信心的增长意味着我们可以引入翻译元素：你将与一位荷兰语或弗拉芒语的访问作者和一位专业翻译合作。我们还注重用荷兰语自信地进行演讲和展示，并为不同的受众撰写较长的文章，如博客、评论、意见和创意文章。您将达到CEFR B2/C1的水平。

本模块旨在研究特定的作品如何讨论整个葡萄牙语世界（葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、佛得角、澳门、东帝汶和S?Tom?nd Pr?ipe）的社会和文化之间的跨文化关系中存在的主题和关切，尽管该课程在特定年份可能不会涵盖所有这些国家。其目的是促进对不同葡萄牙语国家如何相互接近和影响的了解。这样做的目的是让学生了解国家之间的联系如何影响这些国家的社会、政治和文化方面，在已经学习的二级葡萄牙语研究模块中获得的知识的基础上加以发展。其目的还在于培养学生学习做报告、进行研究和解决问题的基本技能。

本课程为学生提供机会，进一步提高他们对卢森堡语言的熟练程度，增强他们对卢森堡的了解。我们专注于微调语言技能，使学生能够完善他们在卢森堡语中的交际能力。与真实文本的合作--包括媒体话语和文学文本--加深了学生对卢森堡文化和社会的理解。学生参与项目工作，除卢森堡语外，还可以查阅法语或德语的文件。

本模块包括1）核心部分，使您能够使用复杂的结构和适当的词汇，在多种语境中运用各种修辞策略，写出流利和准确的书面和口头德语（CEFR C1/C2级）；2）语言专业部分，您可以选择高级翻译或演讲和辩论。在高级翻译中，你主要从德语翻译成英语，在一系列新闻和文学文本的基础上处理句法和词汇问题。演讲和辩论将提供技术和练习，使你不仅有信心提出自己的观点，而且还能在正式辩论中分析和反驳他人的观点。