翻译研究和艺术与视觉文化史
BA (Hons)
Royal Holloway, University of London
- 伦敦大学皇家霍洛威学院
课程关键信息
薪资
语言和区域研究 专业毕业生的薪资
重要提示：下面的薪资数据不是针对具体的课程，而是包含了该校所有语言和区域研究的其他领域学生的数据。根据数据收集的方法，工资数据主要是基于本科生的数据。
| 毕业后15个月 | 毕业后3年 | 毕业后5年 | |
|---|---|---|---|
| 薪资中位数 | £23000 | £25000 | £29000 |
| 25-75百分位数范围 | £20000 - £28000 | £21000 - £29500 | £23500 - £40500 |
伦敦大学皇家霍洛威学院的所有语言和区域研究 课程
英国所有语言和区域研究 专业毕业生的薪资
| 毕业后15个月 | 毕业后3年 | 毕业后5年 | |
|---|---|---|---|
| 薪资中位数 | £23758 | £23693 | £27744 |
| 25-75百分位数范围 | £20274 - £27368 | £17937 - £29563 | £21216 - £36573 |
位于英国的所有语言和区域研究 课程。
课程描述
如果您希望在掌握流利的法语、德语、意大利语或西班牙语的同时，重点学习翻译方面的实用技能，并且热衷于艺术史和视觉文化领域，那么这个专门为您设计的三年制学位课程就是您的理想选择。
作为一名现代语言学家，你不仅要学会流利地说和写，还要培养出色的交流和研究技能，并将语言能力与跨文化视角相结合。
作为艺术史与视觉文化专业的学生，您将接触到不同时期和文化背景下的艺术作品。你将培养一种具有创造性和批判性的思维方式，以及出色的分析能力。
作为皇家霍洛威学院紧密团结的国际社区的一员，您将在我们美丽的历史校园内，轻松到达拥有丰富文化资源的伦敦。
- 无论您在入学时是高级水平还是母语水平的学生，到毕业时，您都将能流利地使用所选语言，自信地阅读、理解和分析文本，并能轻松准确地写作。
- 毕业时，您将学习到翻译理论和实践，并在整个学位学习过程中实践应用所学知识。
- 您将把翻译能力和语言能力与对艺术进行批判性和创造性思考的能力结合起来，并在艺术史和视觉文化方法方面打下良好基础。
您将学习什么
项目内容：作为Translation Studies and History of Art and Visual Culture, BA (Hons) 的学生，您将学习以下课程模块。
模块（一年级）
本模块将向学生介绍视觉文化研究中遇到的一些不同媒体。通过了解一系列艺术作品的技术特点，学生将能够评估不同媒体所提供的表现力和风格的可能性。学生将学习欧洲和拉丁美洲从中世纪到现在的各种视觉文化。中世纪的照明手稿、文艺复兴时期意大利的壁画装饰、雕塑、摄影、时装和纺织品都将是我们今年分析的对象。
在这个模块中，你将发展对电影理论的关键原则的理解，并学习将这些原则应用于战前和战后的重要欧洲和国际电影。你将关注电影风格、类型以及国家和国际背景的各个方面。你将考虑约瑟夫-冯-斯特恩伯格、阿尔弗雷德-希区柯克和佩德罗-阿尔莫多瓦等电影人在一个世纪的电影史上的经典作品，并研究技术和风格的重要例子。
该模块通过让学生接触一系列源材料，包括散文小说、诗歌、戏剧、电影、图像小说、多媒体和网络内容以及报纸和杂志文章，培养学生对德英翻译和德语材料的批判性分析的能力。在每周的研讨会上，学生将密切关注一系列德语文本类型的句法、文体、词汇和文化特征。
该模块旨在扩大学生用准确的德语口语表达自己的能力。学生将学习大量真实的德语材料，以扩大他们的词汇量和表达范围，并向他们介绍当代问题和文化。该模块将以德语进行教学和评估。
该模块旨在提高学生用准确的书面德语表达自己的能力。主要的语法问题将被教授和/或修改，学生将学习大量真实的德语材料，以扩大其词汇量和表达范围。课文的关键语言特征将被确定并讨论，以提高学生的语言掌握和分析能力。该模块将以德语进行教学和评估。
该模块通过让学生接触一系列源材料，包括散文小说、诗歌、戏剧、电影、图形小说、多媒体和网络内容以及报纸和杂志文章，培养学生对意大利语-英语翻译和意大利语材料的批评分析的能力.
该模块旨在扩大学生用准确的意大利语口语表达自己的能力。学生将学习大量的意大利语真实材料，以扩大他们的词汇量和表达范围，并向他们介绍当代的问题和文化。该模块将用意大利语教学和评估。
该模块旨在扩大学生用准确的书面意大利语表达自己的能力。主要的语法问题将被教授和/或修改，学生将在广泛的意大利语真实材料上进行学习，以扩大他们的词汇量和表达范围。文本的关键语言特征将被确定并讨论，以提高学生的语言掌握和分析能力。该模块将用意大利语教学和评估。
本模块通过让你接触一系列源材料，包括散文小说、诗歌、戏剧、电影、图形小说、多媒体和网络内容以及报纸和杂志文章，培养你对法英翻译和法语材料的批判性分析的能力。在每周的研讨会上，你将密切关注一系列法语文本类型的句法、文体、词汇和文化特征。
该模块旨在提高学生用准确的法语口语表达自己的能力。学生将学习广泛的法语真实材料，以扩大他们的词汇量和表达范围，并向他们介绍当代问题和文化。该课程将以法语进行教学和评估。
该模块旨在提高学生用准确的书面法语表达自己的能力。主要的语法问题将被教授和/或修改，学生将学习大量真实的法语材料，以扩大其词汇量和表达范围。课文的关键语言特征将被确定并讨论，以提高学生的语言掌握和分析能力。该课程将以法语进行教学和评估。
该模块通过让学生接触一系列源材料，包括散文小说、诗歌、戏剧、电影、图画小说、多媒体和网络内容以及报纸和杂志文章，培养学生对西英翻译和西语材料的批判性分析的能力.
该模块旨在扩大学生用准确的西班牙语口语表达自己的能力。学生将学习广泛的西班牙语真实材料，以扩大他们的词汇量和表达范围，并向他们介绍当代问题和文化。该模块将以西班牙语进行教学和评估。
该模块旨在扩大学生用准确的书面西班牙语表达自己的能力。主要的语法问题将被教授和/或修改，学生将在广泛的西班牙语真实材料上进行学习，以扩大他们的词汇量和表达范围。课文的关键语言特征将被确定并讨论，以提高学生的语言掌握和分析能力。该模块将以西班牙语进行教学和评估。
本模块向您介绍批判性分析的实践，重点是发展您的批判性解释和分析技能。它将通过对具体技术问题的讲座式概述，以及对文学、电影和视觉艺术中一系列例子的简短摘录的密切接触来教授。这些材料将来自于一系列的文化和历史背景，来自于有限责任公司所擅长的四个语言领域。这些材料将在每节课前提供，供你事先准备；所有段落都将以英文翻译和原文一起提供。除了简短的摘录，你还需要阅读一些关于分析文学、电影和视觉图像的具体内容的一般介绍性作品。
模块（二年级）
该模块通过持续的翻译实践以及对译文的评论和讨论，加强对德语到英语翻译的理解和技能。在每周的研讨会上，学生将讨论在一系列的翻译场景和一系列的文本类型中，从德语源文本翻译到英语目标文本的模块中产生的句法、文体、词汇和文化方面的问题。
该模块分为两部分，第一部分从主要是当代拉丁美洲电影的角度探索电影制作、电影研究和 "跨国 "的关键问题，第二部分侧重于从1970年代至今的一系列欧洲电影。该模块的前两周将向学生介绍这些问题；该模块的最后两周将把这两部分结合起来，并建立一些结论（例如，如果有的话，什么构成了 "欧洲 "或 "拉丁美洲 "或 "跨国 "电影）.
在书面法语方面，该模块建立在第一年语言模块获得的技术基础上，特别注重分析、写作和改写的技术，尤其是学习用真实、准确和适当的法语构建论点和论证。学习的主题有助于为国外一年的学习做准备（主题可能有所不同，例子包括：:Le travail en France, etre jeune en France, la contestation sociale).
认识到目标语言的知识对于专业翻译的成功至关重要，本模块将向您介绍语言间翻译的术语和技术。它将介绍专业翻译在不同翻译场景中的角色和挑战，并发展技能以应对一些文本类型（如文学、期刊、报告、手册、营销材料、商业信函和网络内容）中发现的挑战.... 本模块借鉴了交流和翻译的理论，概述了这些领域的主要趋势和潮流。它探讨了跨文化交流的问题及其政治、经济和社会影响。其目的是考虑意义是如何在不同的文化背景之间进行和影响的，在这个过程中发生的转变，以及在全球化的世界中语言和代表的更广泛的问题。
在本模块中，您将通过持续的翻译实践来发展对法语到英语翻译的理解。您将研究在一系列的翻译场景和一系列的文本类型中，从法语源文本翻译到英语目标文本时所产生的句法、文体、词汇和文化上的具体问题。你将考虑常见的翻译挑战，如转换、转移、补偿、光泽、异国情调、欺骗性同义词、词汇差距和文化特性，以及审查字符数和房屋风格的限制.
模块（三年级）
在这个模块中，你将提高你分析和比较不同来源的书面材料的能力。您将发展准确和有话语权的法语能力，并扩展您的口头表达能力，特别强调正式的口语表达。你将观看法国纪录片和故事片的摘录，并聆听录音和播客，如France Inter和France Culture节目。你还将研究一系列的文化问题，考察法国文化和社会的主要特征。
本模块探讨了在全球化的力量下，人们、文化和机构之间的跨国相遇的电影表现。涉及的主题从（反）殖民主义和革命到新殖民主义、后殖民主义和移民。注意电影处理解放、混合性、流离失所、全球资本主义和政治以及世界主义等主题的方式。该模块涵盖了从第三电影起源的跨国电影的发展，然后继续探索后殖民和移民电影，涵盖从南美和非洲到欧洲的地区。
工作和职业前景
毕业15个月后，该课程的毕业生被问及他们的工作类型、是否在职、其当前的工作和职业前景。
伦敦大学皇家霍洛威学院的所有语言和区域研究的其他领域课程
目前的工作
伦敦大学皇家霍洛威学院的所有课程
15个月后工作所需的技能水平
伦敦大学皇家霍洛威学院的所有语言和区域研究的其他领域课程
本课程毕业生的工作情况（毕业后15个月）
以下为 伦敦大学皇家霍洛威学院 Translation Studies and History of Art and Visual Culture BA (Hons) 的所有毕业生实例
| 15% | 教学和育儿支持职业 |
| 15% | 商业和公共服务的辅助专业人员 |
| 10% | 行政职业 |
| 10% | 销售职业 |
| 5% | |
| 5% | 其他教育专业人员 |
| 5% | 秘书及相关职业 |
| 5% | 商业、研究和行政专业人员 |
| 5% | 保护性服务职业 |
| 5% | 熟练工种职业 |
入学要求/录取条件
最低要求的UCAS关税
被接受的学生的UCAS Tariff对于语言和区域研究的其他领域
伦敦大学皇家霍洛威学院的所有语言和区域研究的其他领域课程
资格要求
需要。法语、德语、意大利语或西班牙语中的一门A级语言 如果申请人在参加A-levels考试的同时参加EPQ，EPQ将被考虑在内，并导致A-level的成绩要求降低。 可能对申请人的教育产生影响的社会经济因素将被考虑在内，并可能向这些申请人提供其他的就业机会。
包括法语、德语、意大利语或西班牙语
访问必须是在相关的学科领域。 我们还要求在A级考试中从法语、德语、意大利语或西班牙语中选择一门语言。 请注意，只有当申请人已经从教育中中断了相当长的时间时，才会接受高等教育入学文凭。
包括法语、德语、意大利语或西班牙语
BTEC必须是相关学科，并有法语、德语、意大利语或西班牙语的A-level等级B。
BTEC必须在相关的学科领域，并在法语、德语、意大利语或西班牙语中取得A-level的B级。
5,5,5分的高级水平，包括高级水平法语、德语、意大利语或 西班牙文，总分达到32分
BTEC必须是相关学科，并有法语、德语、意大利语或西班牙语的A-level等级B。
高等水平的H2, H2, H3, H3, H3，包括法语、德语、意大利语或西班牙语中的任何一项
加上A-levels成绩B,B，包括法语、德语、意大利语或西班牙语中的一项。
要求与A-levels相同，其中一个非指定科目的A-levels可以用威尔士学士学位--高级技能挑战证书的相同成绩代替
我们强烈建议拥有剑桥大学预科的申请人申请皇家霍洛威大学。 录取通知书将根据皇家霍洛威大学网站上的同等A-Level成绩进行发放。
对国际学生的要求/英语要求
雅思学术考试成绩(类似考试成绩也可能被接受)
-
- 6.5
- Graduate Degrees
- (minimum 7.0 in Writing)
-
- 6.5
- Undergraduate Degrees
获取关于最适合您的预科课程的建议 ，以便您在UCAS分数、A-Level 或英语语言要求方面没有达到最低要求时可以继续学习Translation Studies and History of Art and Visual Culture, BA (Hons)。
费用
学费 翻译研究和艺术与视觉文化史 BA (Hons)
| EU | £19300 | 第1年 |
|---|---|---|
| 爱尔兰 | £9250 | 第1年 |
| 英格兰 | £9250 | 第1年 |
| 北爱尔兰（英国） | £9250 | 第1年 |
| 苏格兰 | £9250 | 第1年 |
| 威爾士 | £9250 | 第1年 |
| Channel Islands | £9250 | 第1年 |
| 国际 | £19300 | 第1年 |
附加费用信息
英国政府已经确认，欧盟国民不再有资格支付与英国学生相同的费用，也没有资格获得学生贷款公司的资助（https://www.gov.uk/government/organisations/student-loans-company）/MS&&>。这意味着你将被归类为国际学生。在皇家霍洛威学院，我们希望支持那些受这种身份变化影响的学生完成这一过渡。对于符合条件的欧盟学生，从2022年9月开始在我们这里学习，我们将提供学费减免奖学金，金额相当于你的课程的英国和国际费用之间的差异的60%。这将在你的课程期间适用。
国际学生的费用可能会随着通货膨胀率而逐年增加。皇家霍洛威学院的政策是，对于继续就读的学生来说，任何费用的增长都不会超过5%。更多信息请参见费用和资金（https://www.royalholloway.ac.uk/studying-here/fees-and-funding/）以及我们的条款和条件（https://www.royalholloway.ac.uk/studying-here/applying/admissions-policy-and-procedures/）。
其他基本费用。
这些估计费用与在皇家霍洛威大学学习这一特定学位课程有关。诸如住宿、食物、书籍和其他学习材料以及印刷等费用，都没有包括在内。
学生在英国的平均生活费用
| 租金 | 518英镑 |
| 水、气、电、互联网（家里） | 50英镑 |
| 超市购物 | 81英镑 |
| 服装 | 35英镑 |
| 外出就餐 | 33英镑 |
| 酒类 | 27英镑 |
| 外卖/送餐 | 30英镑 |
| 外出/娱乐（不包括酒和食物） | 24英镑 |
| 假期和周末旅行 | 78英镑 |
| 市内交通 | 17英镑 |
| 自我保健/运动 | 20英镑 |
| 文具/书籍 | 13英镑 |
| 移动电话/互联网 | 13英镑 |
| 有线电视/流媒体 | 7英镑 |
| 保险费 | 51英镑 |
| 其他 | 1092英镑 |
| 学生的平均生活费用 | 95英镑 |
与平均水平相比，伦敦的费用高出约34%，主要是由于租金比其他城市的平均水平高出67%。对于住在学生宿舍的学生来说，水、煤气、电、WIFI等费用一般都包含在租金中。在小城市的学生，如果步行/骑自行车可以到达住处，交通费用往往要低得多。
如何申请
申请截止日期：
2024年1月26日
这是填写和提交该课程申请的截止日期。如果大学或学院仍有名额，您可以在此日期之后申请，但不保证您的申请会被考虑。
可选的入学点：
- 第1年 (默认入学日期)
大学排名
伦敦大学皇家霍洛威学院在英国和全球顶级排名中的位置。
伦敦大学皇家霍洛威学院 在相关学科的具体排名中的排名。
社会研究和人文
-
-
- #24
- #28
-
- 历史
-
CUG 《完全大学指南》- 学科排名
[发布于 08 六月, 2023]
-
-
- #24
- #28
-
- 历史
-
《卫报》大学学科排名
[发布于 09 九月, 2023]
-
-
- #28
- #124
-
- 历史
-
URAP 大学学术表现排名 - 按学科
[发布于 22 七月, 2023]
-
-
- #26
- #201
-
- 历史
-
QS世界大学学科排名
[发布于 22 三月, 2023]
查看伦敦大学皇家霍洛威学院的所有 26 个大学排名
关于伦敦大学皇家霍洛威学院
伦敦大学皇家霍洛威学院成立于1886年，位于英格兰东南部埃厄姆的郊区环境。校园里有他们令人印象深刻的维多利亚时代的图片馆，作为博物馆收藏了大量高价值的艺术品。皇家霍洛威大学的创始人大楼是校园的主要特征，学生可以在这里找到他们的现场住宿，以及老式但设备丰富的图书馆。
伦敦大学皇家霍洛威学院 的学生结构
- 本科生:
- 9410
- 研究生:
- 2340
- 合计:
- 11750
类似课程
| 项目 | 大学 | 学生满意度 | 失业率 | 退学率 | 学费（国际） |  UCAS 价格表 |
城市 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
艺术史与视觉文化和英语，带海外就业经验 BA (Hons) |
埃克塞特大学 (University of Exeter) |
89% | 3% | 3% | £20000 | 165 | 埃克塞特 | 校区 全日制 |
|
历史/艺术史（等同） BA (Hons) |
约克大学 (The University of York) |
84% | 4% | 2% | £19600 | 156 | 约克 | 校区 全日制 |
|
|
艺术史与视觉文化和古典研究，有就业经验 BA |
埃克塞特大学 (University of Exeter) |
76% | 5% | 0% | £20000 | 163 | 埃克塞特 | 校区 全日制 |
|
意大利语和艺术史 BA (Hons) |
伦敦大学学院 (University College London) |
88% | 5% | 5% | £23300 | 174 | 伦敦 | 校区 全日制 |
|
经济学与艺术史 BSc (Hons) |
新人文学院 (New College of the Humanities) |
93% | 0% | 15% | £14000 | 133 | 伦敦 | 校区 全日制 |
|
艺术史和历史（包括实习年） BA (Hons) |
埃塞克斯大学 (University of Essex) |
85% | 0% | 7% | £16050 | 117 | 科尔切斯特 | 校区 全日制 |
|
艺术史 BA (Hons) |
伦敦大学考陶尔德艺术学院 (The Courtauld Institute of Art, University of London) |
53% | 0% | 7% | £19500 | 157 | 伦敦 | 校区 全日制 |
|
摄影/艺术史 BA (Hons) |
阿伯里斯特威斯大学 (Aberystwyth University) |
96% | 10% | 5% | £14300 | 121 | 阿伯里斯特威斯 | 校区 全日制 |
|
英国文学/艺术史 BA (Hons) |
牛津布鲁克斯大学 (Oxford Brookes University) |
86% | 2% | 7% | £14600 | 125 | 牛津 | 校区 全日制 |
|
|
历史与艺术史 BA (Hons) |
新人文学院 (New College of the Humanities) |
93% | 0% | 10% | £14000 | 147 | 伦敦 | 校区 全日制 |
排名发布者
The University League Tables
- 发布于:
- 08 六月, 2023
British Quacquarelli Symonds, UK
- 发布于:
- 22 三月, 2023
- 排名标准 -QS世界大学学科排名:
- 学术声誉 50%
雇主声誉 30%
每篇论文的引用数10%
H-指数 10%
The Guardian News and Media Limited
- 发布于:
- 09 九月, 2023
Urap
- 发布于:
- 22 七月, 2023
