翻译研究 MLitt

Newcastle University - 纽卡斯尔大学

翻译研究MLitt包括教学和研究元素，让你专注于翻译研究的一个方面，深入研究。主题包括：翻译史、心理语言学或口译和翻译、文学、产品和流程。

我们的研究人员在不同的领域工作，从社会文化、历史和政治研究，到电影和文学、语言学和社会语言学。

我们可以为涉及英语和加泰罗尼亚语、中文、荷兰语、法语、德语、匈牙利语、克丘亚语和西班牙语以及波斯尼亚语、克罗地亚语和塞尔维亚语的项目提供监督。

我们的研究专长是。 口笔译 口译和笔译的心理语言学 翻译文学 翻译与文化 翻译与伦理学、意识形态和权力 翻译产品、过程和策略 译员和口译员的培训和评估 反思性/自主性学习和教育心理学 视听翻译研究。

你通常将从事一个研究项目，其中包括两到四个研究作业和一篇较长的论文。你的导师将是你所选择的领域的专家，如果有必要，你将得到一位经验丰富的研究导师的支持。该课程很适合作为博士研究的准备。

现代语言学院与跨学科的研究中心和团体有着密切的联系，其中包括。 加勒比和拉美研究中心 语言学和语言科学研究中心 电影和数字媒体研究中心 性别研究小组 中世纪和早期现代研究 后殖民主义研究小组。

你还将有机会参加与你的课程有直接关系的节日和会议。 与世界对话的会议 VAMOS节。

作为现代语言学院的学生，你将受益于人文和社会科学（HASS）学院的研究培训计划。您将与您的导师协商选择这些研究模块。

每年有高达250英镑的资金用于支持你参加会议或进行档案研究。你也可以申请图书馆之间的借阅津贴。

交付。

本课程由现代语言学院提供，并有可能与其他学院联合监管。你将主要在纽卡斯尔的市中心校区工作。根据研究项目的要求，你和你的导师之间可以灵活地商定出席会议的时间。

全日制学生每周应承担40小时的工作，每年享有35天的假期（包括法定假日和银行假日）。非全日制学习要求每周至少投入20小时。

MLitt课程包括一个正式的研究培训部分，你将发展你的研究技能和方法。你还将根据你的兴趣和经验，与你的导师协商，完成一个论文集的选择。然后，你将进行一篇16,000-24,000字的论文，其中包括一篇持续的原创研究。

学习主要包括辅导和由研究培训支持的独立学习。 导师会就如何制定研究计划向你提供建议。我们可以为涉及英语和以下语言的项目提供支持。 波斯尼亚语/克罗地亚语/塞尔维亚语 加泰罗尼亚语 中文 荷兰语 法语 德语 匈牙利语 克丘亚语 西班牙文。

你也可以参加为以下研究生授课课程提供的相关讲座和研讨会（无需评估）。 MA口译 MA欧洲语言专业翻译 MA翻译研究 MA翻译和口译 MA翻译。

设施。

你可以使用一个专门的安静学习空间，以及使用一个带有厨房设施的公共房间。 学校还设有语言资源中心，拥有广泛的语言学习设施和资源。