现代语言、翻译和口译 BA (Hons)

Newcastle University - 纽卡斯尔大学

该模块旨在为学生提供基本的工作技能，并认识到面对面联络（对话）口译的关键专业问题，通常为三种BA语言*中的一种或两种。英法、英德或英西.

让学生获得有关翻译的关键理论和实践问题的基础知识。在他们的母语内外（在2个语言对中的一个，如英法、英德和英西），让学生。在本阶段选择的2-3种体裁（如旅游、宣传、技术/科学）中，发展文本分析、翻译和翻译团队工作技能的基础；了解本阶段的关键体裁如何在语言和人际方面传达信息，以及这对其翻译的影响；了解自己和他人的翻译实践，作为在第二和第四阶段进一步学习翻译的基础。

让学生获得有关翻译的关键理论和实践问题的中级知识，熟悉翻译的历史和主要的翻译理论，并学习翻译的背景知识。母语内外（2个语言对中的一个，如英语法语、英语德语和英语西班牙语），让学生。在2-3种不同体裁（如新闻、商业、文学等）的文本分析、翻译和翻译团队合作技能方面获得中级水平；了解各阶段的关键体裁如何在语言和人际方面传达信息，以及这对其翻译的影响；开始发展对自己和他人翻译实践的批判性理解，作为第四阶段的工作基础.

向学生介绍并获得技能和对独白演讲交替传译的关键专业问题的认识，最多六个文学士语言*组合中的一个（通常是英法、英德或英西），在各种关键的专业类型中。

你将利用第三阶段在国外工作或学习。这一年的海外学习使你接触到你所学习的国家的生活和文化，进一步发展你的语言技能。

该模块将在第一和第二阶段获得的联络和交替传译技能的基础上，在专业领域，如医疗和法律、教育和社会服务领域，进行高级联络传译和社区/公共服务传译。将特别强调社区口译的专业要求，包括业务守则和道德问题。

让学生对翻译中涉及的关键专业和实际问题有良好的工作知识。在他们的母语内外（在2个语言对中的一个，如英语法语、英语德语和英语西班牙语），让学生。在本阶段选择的2-3种体裁（如散文文学、法律、医学）中获得更高水平的文本分析技能、翻译和翻译团队合作技能。进一步发展对自己和他人的翻译实践的批判性理解。