口译
MA
Newcastle University
- 纽卡斯尔大学
课程关键信息
课程描述
口译硕士课程涵盖专业和学术培训。你获得高质量的口译技能，口语而不是书面转移，所以你可能进入口译行业，在技术、商业、国际关系和新闻等领域。
本课程使用英语和中文作为工作语言。
该课程有两个阶段，各为期一年。你可以选择。 在第1阶段加入课程，学习两年的课程 或者在第2阶段加入，学习为期一年的课程。这取决于你以前的资格和经验。
如果你在第一阶段加入，你参加的必修模块通常包括。 翻译 同声传译 交替传译 视译练习 译员和口译员的信息技术 翻译研究。
之后，在第二阶段再进行一年的专业学习。如果你符合入学要求，你可以在第二阶段开始学习。
在第二阶段，你可以遵循四个途径中的一个。 口译（本途径） 笔译和口译 笔译 翻译研究。
在第二阶段，你参加必修模块和选修模块。你还要完成一篇论文或一个翻译/口译项目。根据不同的侧重点，你将进一步选修包括以下内容的模块。 视译练习 双向口译 英汉字幕翻译 和文学翻译。
评估。
评估是通过。 考试 实践评估 课堂和研讨会演讲 作文 作业和其他提交的工作 毕业论文或项目。
安排工作。
我们为笔译和口译学生组织学习访问和/或实习工作。
还有对联合国维也纳办事处和布鲁塞尔的欧盟委员会口译总局的考察访问。
我们还帮助我们的学生作为口译员参加会议，或在有机会时承担翻译任务。
设施。
我们的设施包括。 三间专门的口译室 专业的翻译软件 语言资源中心，配备了与数字语音库相连的视听和计算设施 一个研究生休息室。
入学要求/录取条件
对国际学生的要求/英语要求
雅思学术考试成绩(类似考试成绩也可能被接受)
-
- 6.5
- Foundation / Pathway Courses
-
- 6.5
- Others
-
- 6.5
- Graduate Degrees
-
- 6.5
- Undergraduate Degrees
获取关于最适合您的预科课程的建议 ，以便您在UCAS分数、A-Level 或英语语言要求方面没有达到最低要求时可以继续学习Interpreting, MA。
第一阶段入学。 2:1的荣誉学位，或成绩单上的平均成绩不低于75%（或GPA2.75）的学位。此外，我们要求以英语为母语的申请人具有良好的中文学位水平。在申请时，请附上任何支持你的第二语言能力资格的证据。我们也会根据个人情况考虑具有较低或非标准资格的申请人，他们至少要有两年的全职笔译或口译经验。 如果你的第一语言不是英语，你需要雅思7.0分，其中口语和写作至少6.5分，听力和阅读6.0分。你的资格证书在课程开始时必须不超过两年的时间。不考虑同等的英语语言资格。 本课程不接受会前英语语言课程作为替代入学。 如果你符合第一阶段的入学要求，你将被注册进入笔译和口译硕士课程，从第一阶段开始。在成功完成这一阶段后，你将根据你的学业成绩和你的个人喜好，选择一个合适的途径。 如果你在完成第一阶段后离开硕士课程，没有进入第二阶段，你将被授予翻译和口译的研究生文凭，这取决于你的学术成果。 第二阶段进入（高级）。 拥有2:1的荣誉学位或成绩单上的平均分不低于80%（或GPA3.0）的学位。你还必须具备专业的第二语言知识。 如果你的第一语言不是英语，你需要雅思7.5分，所有分项至少7.0分。你的资格在开始课程时必须不超过两年。不考虑同等的英语语言资格。 本课程不接受会前英语语言课程作为替代入学。 如果你在完成第二阶段后离开硕士课程，没有继续进行论文或项目，你将被授予高级口译的研究生文凭。这取决于你的学术成果。 国际学生。 我们接受的同等学历在我们的国家网页上列出。
费用
学生在英国的平均生活费用
| 租金 | 518英镑 |
| 水、气、电、互联网（家里） | 50英镑 |
| 超市购物 | 81英镑 |
| 服装 | 35英镑 |
| 外出就餐 | 33英镑 |
| 酒类 | 27英镑 |
| 外卖/送餐 | 30英镑 |
| 外出/娱乐（不包括酒和食物） | 24英镑 |
| 假期和周末旅行 | 78英镑 |
| 市内交通 | 17英镑 |
| 自我保健/运动 | 20英镑 |
| 文具/书籍 | 13英镑 |
| 移动电话/互联网 | 13英镑 |
| 有线电视/流媒体 | 7英镑 |
| 保险费 | 51英镑 |
| 其他 | 1092英镑 |
| 学生的平均生活费用 | 95英镑 |
与平均水平相比，伦敦的费用高出约34%，主要是由于租金比其他城市的平均水平高出67%。对于住在学生宿舍的学生来说，水、煤气、电、WIFI等费用一般都包含在租金中。在小城市的学生，如果步行/骑自行车可以到达住处，交通费用往往要低得多。
大学排名
纽卡斯尔大学在英国和全球顶级排名中的位置。
查看纽卡斯尔大学的所有 32 个大学排名
关于纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学成立于1834年，位于泰恩河畔的小城市纽卡斯尔。这所高等教育机构距离海岸线不到一小时的车程，为本科生提供现代化的演讲厅、最先进的实验室以及社交和创意空间，如他们的美术中心。研究生可以使用他们自己的图书馆，配有笔记本电脑借阅系统和知识渊博的图书管理员的协助，以确保学生拥有成功的一切手段。
纽卡斯尔大学 的学生结构
- 本科生:
- 20355
- 研究生:
- 5550
- 合计:
- 25905
类似课程
| 项目 | 大学 | 学生满意度 | 失业率 | 退学率 | 学费（国际） |  UCAS 价格表 |
城市 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
现代语言（口译和笔译）BSL/法语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
口译 MA |
伦敦城市大学 (London Metropolitan University) |
- | - | - | £1875 | - | 伦敦 | 校区 非全日制 |
|
汉英翻译和口译 MA |
利物浦大学 (University of Liverpool) |
- | - | - | £20350 | - | 利物浦 | 校区 全日制 |
|
|
应用现代语言与翻译：中文/德文 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
|
应用现代语言与翻译：法语/德语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
|
现代语言（口译和笔译） 法语/西班牙语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
|
应用现代语言与翻译：中文/法文 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
翻译学 MA |
莱斯特大学 (University of Leicester) |
- | - | - | £17500 | - | 莱斯特 | 校区 全日制 |
|
|
应用现代语言与翻译：法语/西班牙语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
|
现代语言（口译和笔译）中文/法文 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
