口译 PgDip

London Metropolitan University - 伦敦城市大学

**为什么学习这门课程？

准备好在国际组织、私人市场和根据英国法律运作的公共服务机构中担任专业口译员。

您可以用以下语言学习本课程，所有语言均与英语搭配：阿拉伯语、法语、德语、意大利语、日语、普通话、波兰语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。

本课程讲授与英国法律相关的会议口译和公共服务口译 (PSI)。如果您只对会议口译感兴趣，我们的会议口译 PG Dip 或会议口译 MA 将为您提供专门针对欧盟和联合国背景的会议口译培训。而本课程则提供公共服务口译（英国法律）模块。

关于本课程的更多信息

通过口译研究生文凭课程，让您的职业生涯更上一层楼。您将受益于一系列实践经验，包括实地考察、跟随专业口译员工作以及面对面和在线模拟口译间练习。

我们拥有最先进的口译套件，采用与欧盟和联合国等顶级国际机构相同的技术。您还可以在我们的模拟法庭上练习法律公共服务口译 (PSI)。我们的公共服务口译专业技能在国内和国际上都享有盛誉。

课外，您将有机会参加导游旅行，并前往英国以外的机构，如日内瓦的联合国和卢森堡的欧盟委员会法院。

您将实践远程口译，利用创新的在线技术在后科维德世界成功地进行口译。

在本课程中，您将学习如何处理和完成长时间连续口译的不同策略、帮助您反思自己表现的口译理论，以及如何在会议口译（私人市场）和公共服务（英国法律）的背景下为成为专业口译员做好准备。

您还将学习如何在公共服务口译环境中工作，即移民服务、警察、法院和缓刑服务。通过对这一领域的深入探讨，您将学习到与这一领域口译员相关的特定术语，以及服务提供者、客户和您作为口译员之间的互动方式。

本研究生文凭可作为独立的资格证书进行学习，您无需像一般硕士学位那样完成研究，即可获得知识和指导。不过，您也可以将本课程作为攻读口译硕士学位的敲门砖。

本课程为非全日制课程，您可以在学习本课程的同时兼顾工作和其他个人事务。该课程为日间课程，非全日制学生每周需要花两天时间学习，全日制学生每周需要花四天时间学习。

评估

您将通过各种论文、演讲、实际口译表演、角色扮演（PSI）、自我和同行评价以及反思性作品集接受评估。