口译 MA

London Metropolitan University - 伦敦城市大学

**为什么学习这门课程？

口译硕士课程主要帮助学生为国际组织和私人市场担任专业会议口译员做好准备。提供的语言包括英语、法语、德语、意大利语、日语、波兰语、俄语和西班牙语。您将受益于在欧盟委员会、欧盟法院、国际海事组织和联合国（日内瓦和维也纳）的工作实习、现场参观和虚拟展台实践。 该课程适合初入该领域的笔译和语言学家，也适合没有正式资格证书的口译从业人员。

在最近一次高等教育毕业生去向（DLHE）调查中，该专业 2017 届毕业生中，100% 在 6 个月内找到了工作或继续深造。

关于本课程的更多信息

口译硕士课程是一门以理论和实践为基础的职业硕士课程，专门培养专业口译人员。通过本课程，您将有机会熟悉口译的理论和专业框架，并将其应用于各种口译类型，包括公共服务口译、会议口译和远程口译（电话和视频会议）。

我们提供一流的口译设施，包括六个符合 AIIC（国际会议口译员协会）标准的隔音厢，每个厢都配有音频和视频数字录音设施。口译间设施与欧盟委员会在布鲁塞尔使用的口译间设施相同，每个口译间都配备了宽带和视听数字录音设备。 您还可以使用我们的虚拟平台，获取教学材料和纪录片、会议演示文稿和模拟会议录音。

如果您以至少 60% 的成绩通过公共服务口译模块，您将获得由语言学家教育信托基金（IoLET）认证的公共服务口译 7 级文凭（DPSI）。

课程的一个重要部分是工作实习，在此期间，您将在监督下执行现场口译任务，并跟随专业口译员工作。该课程提供与英语搭配的多种语言组合：德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、波兰语、俄语和日语。根据需求、工作人员的专业知识和可用性，还可提供更多与英语搭配的语言组合，如阿拉伯语。 过去，我们曾提供罗马尼亚语、达里语和立陶宛语。

学生感言

"我们有很多机会。我们去了欧盟。活动范围很广，一路上都有很好的人支持我"。

朱利亚-梅拉，毕业生