会议口译 MA

London Metropolitan University - 伦敦城市大学

**为什么学习这门课程？

会议口译硕士课程为您在国际组织和私人市场担任专业会议口译员做好准备。提供的语言包括普通话、法语、英语、德语、意大利语、日语、波兰语、俄语和西班牙语。您将受益于在欧盟委员会、欧盟法院和联合国（日内瓦和维也纳）的工作实习、现场参观和模拟展台实践。 我们最先进的口译套件配备了用于口译练习、虚拟课堂和网络流媒体的数字设施。

关于本课程的更多信息

该课程提供与英语搭配的多种语言组合：法语、德语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。根据需求、教职员工的专业知识和学习资源的可用性，还可能提供更多与英语搭配的语言组合，如阿拉伯语。

所有同声传译活动均在全数字化口译套件中进行，该套件还提供最新的多媒体设施，可用于虚拟课堂、口译表演录音以及供学生练习的原创演讲稿。

您将有机会在专业场合练习口译，包括在导游的带领下使用移动口译系统在伦敦四处游览。您将参观的地方包括英格兰银行、伦敦劳合社、白金汉宫和巴比肯中心。除了有机会在当地练习翻译技能外，您还有可能翻译来自联合国（日内瓦）、欧盟委员会法院（布鲁塞尔）等地的会议。

课程模块旨在帮助学生为在私人市场、商业组织或大型国际机构担任专业会议口译员做好准备。课程还包括在模拟会议和特定语言辅导等口译表演中体现的强烈反思元素。毕业论文提供了反思个人口译表现或研究口译领域的可能性。

特邀演讲人和会议口译专业人士也会前来授课，为您提供更多的实践机会以及个人和小组反馈，让您受益匪浅。

学生感言

"所有的导师都非常敬业、专业，我们收到了非常有建设性的反馈意见。我觉得自己学到了很多东西"。

戴安娜，毕业生

"对我来说，这门课程对职业发展非常重要。我知道自己想成为什么样的人，而这门课程帮助我实现了这一目标。它在公众演讲、自信心方面非常有用，而且还能培养你在职业中需要的新能力"。

塔尼娅，毕业生