现代语言（口译和笔译）中文/德语 MA (Hons)

Heriot-Watt University - 赫瑞瓦特大学

赫瑞瓦特大学50多年来一直以专业为目的进行语言教学。在2018年全国学生调查中，我们被评为苏格兰现代语言专业排名第一的大学，学生总体满意度最高。在2019年卫报大学排名中，我们还获得了苏格兰现代语言专业就业能力的最高排名。

现代语言（荣誉）硕士（口译和笔译）是我们以职业为重点的语言研究方法的一个明显例子。 本学位结合了赫瑞瓦特大学最著名的两个语言研究领域，使你能够培养出符合专业标准的高度就业的口译和笔译技能。

你将学习达到高级水平的中文和德语，在我们无与伦比的口译和笔译教学设施中进行小班学习。我们的设施包括最近翻修的口译间，这些口译间是仿照联合国和欧洲议会使用的，以及配备最先进的计算机辅助翻译工具的计算机实验室，这些都是专业翻译人员使用的。

在第一年，如果有必要，我们会提供强化课程，帮助你提高第二种非母语语言（中文或德语）的速度。这种久经考验的方法确保你在毕业时能够使用两种非母语的口译和笔译技能。第2年将开设同声传译的常规课程，第3年将在国外度过，在伙伴机构进行两次伊拉斯谟实习，沉浸在你选择的语言和文化中。在第四年，你将学习高级口译和笔译技能，并学习政治背景和组织。

本学位将为需要实际应用高级语言、沟通和跨文化技能的职业做准备，并将向你传授使用这些技能的更广泛的专业背景。例如，你将学习各种专业背景所需的独特口译方法，如：医疗保健情况、商业情况、法律背景或会议情况。

认证</strong 语言和跨文化研究系是翻译和口译协会（ITI）的成员。 我们也是英国皇家语言学会的官方高等教育合作伙伴--该专业机构为执业口译员和笔译员保持最高标准。英国皇家语言学会（Chartered Institute of Linguists）。 此外，我们还是CIUTI的创始成员，该协会是世界上历史最悠久、最负盛名的培训口译和笔译人员的大学的国际协会。CIUTI。