翻译研究
MA
Durham University
- 杜伦大学
课程关键信息
课程描述
翻译研究硕士课程是一门专业课程，将为您提供在多种语言和英语之间进行翻译的专业技能，并使您了解翻译作为一门具有自身文化和历史遗产的学术学科。该课程培养毕业生成为专业翻译和跨文化交流人员，或继续从事该学科的学术研究。
您可以选择的语言包括阿拉伯语、中文（普通话）、法语、德语、意大利语、日语、俄语和西班牙语。
课程围绕现代理论和策略展开，并通过专业翻译人员和从事研究的工作人员的投入而得到丰富。课程包括语言、翻译技术使用、语言学、专业技能、字幕制作、职业道德、项目管理和跨文化意识等模块。中文课程还包括口译。
该课程可在杜伦市中心的现代语言与文化学院学习一年（全日制）或两年（非全日制）。
为了支持你的学习，你可以使用各种技术设施、专业技术知识和软件，包括用于中文口译的口译套件，以及用于流程研究项目的专业眼动跟踪和击键记录设备。您可以从工作实习计划中获得实践经验，还可以从与专业翻译和客座演讲者共同举办的大师班课程中获益。
我们是英国皇家语言学家学会的合作伙伴，该学会担任课程专业翻译考试的评估员和主持人，并提供获得英国皇家语言学家学会资格证书的机会，作为课程的一部分。
该课程的重点是有效的跨文化交流，我们为毕业生在促进国际理解方面所做的重要工作感到自豪。
入学要求/录取条件
对国际学生的要求/英语要求
雅思学术考试成绩(类似考试成绩也可能被接受)
-
- 6.5
- All other courses
-
- 4.5
- Foundation
-
- 6.5
- Graduate Degrees
-
- 6.5
- Undergraduate Degrees
获取关于最适合您的预科课程的建议 ，以便您在UCAS分数、A-Level 或英语语言要求方面没有达到最低要求时可以继续学习Translation Studies, MA。
申请人必须拥有相关领域的二级以上的学士学位或同等学历。 我们也欢迎有不同学术背景但有丰富翻译专业经验的学生申请。在这种情况下，我们保留通过测试来评估学生对我们课程的准备情况的权利。 学生应至少拥有欧洲共同语言参考框架的C1级，最好是C2级（或同等的非欧洲语言）--在他们选择的语言--阿拉伯文、中文、法文、德文、意大利文、日文、俄文或西班牙文--和英文方面。在某些情况下，我们可能要求学生提供语言能力的证明。
费用
学费 翻译研究 MA
| 爱尔兰 | £11970 | 第1年 |
|---|---|---|
| EU | £11970 | 第1年 |
| 英格兰 | £5665 | 第1年 |
| 北爱尔兰（英国） | £5665 | 第1年 |
| 苏格兰 | £5665 | 第1年 |
| 威爾士 | £5665 | 第1年 |
| Channel Islands | £5665 | 第1年 |
| 国际 | £11970 | 第1年 |
学生在英国的平均生活费用
| 租金 | 518英镑 |
| 水、气、电、互联网（家里） | 50英镑 |
| 超市购物 | 81英镑 |
| 服装 | 35英镑 |
| 外出就餐 | 33英镑 |
| 酒类 | 27英镑 |
| 外卖/送餐 | 30英镑 |
| 外出/娱乐（不包括酒和食物） | 24英镑 |
| 假期和周末旅行 | 78英镑 |
| 市内交通 | 17英镑 |
| 自我保健/运动 | 20英镑 |
| 文具/书籍 | 13英镑 |
| 移动电话/互联网 | 13英镑 |
| 有线电视/流媒体 | 7英镑 |
| 保险费 | 51英镑 |
| 其他 | 1092英镑 |
| 学生的平均生活费用 | 95英镑 |
与平均水平相比，伦敦的费用高出约34%，主要是由于租金比其他城市的平均水平高出67%。对于住在学生宿舍的学生来说，水、煤气、电、WIFI等费用一般都包含在租金中。在小城市的学生，如果步行/骑自行车可以到达住处，交通费用往往要低得多。
大学排名
杜伦大学在英国和全球顶级排名中的位置。
查看杜伦大学的所有 37 个大学排名
关于杜伦大学
杜伦大学（DU）成立于1832年，位于英格兰东北部的大教堂城市杜伦。杜伦大学引以为豪的是其众多学科领域被QS评为世界上最好的学科之一，并且在不影响学生所期望的质量的情况下拥有特别庞大的课程目录。除了所提供的令人印象深刻的学术机会，学生还可以期待在现场进行许多体育、音乐和艺术方面的课外活动。
杜伦大学 的学生结构
- 本科生:
- 17140
- 研究生:
- 4365
- 合计:
- 21505
类似课程
| 项目 | 大学 | 学生满意度 | 失业率 | 退学率 | 学费（国际） |  UCAS 价格表 |
城市 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
现代语言（口译和笔译）BSL/法语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
口译 MA |
伦敦城市大学 (London Metropolitan University) |
- | - | - | £1875 | - | 伦敦 | 校区 非全日制 |
|
汉英翻译和口译 MA |
利物浦大学 (University of Liverpool) |
- | - | - | £20350 | - | 利物浦 | 校区 全日制 |
|
|
应用现代语言与翻译：中文/德文 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
|
应用现代语言与翻译：法语/德语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
|
现代语言（口译和笔译） 法语/西班牙语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
|
应用现代语言与翻译：中文/法文 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
翻译学 MA |
莱斯特大学 (University of Leicester) |
- | - | - | £17500 | - | 莱斯特 | 校区 全日制 |
|
|
应用现代语言与翻译：法语/西班牙语 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £15384 £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
|
|
现代语言（口译和笔译）中文/法文 MA (Hons) |
赫瑞瓦特大学 (Heriot-Watt University) |
- | - | - | £16000 | - | 爱丁堡 | 校区 全日制 |
