翻译研究 MA

Cardiff University - 卡迪夫大学

** 获得翻译理论和实践方面的核心培训，并使用适合您的语言工作。

我们的翻译研究硕士课程提供翻译理论与实践方面的核心培训。其设计参考了各种翻译研究协议和最佳实践指南，以确保其符合当代翻译服务和行业的标准和期望。

目的是让您充分了解翻译研究学科和翻译行业的发展，从而在总体框架内追求专业或职业兴趣。

我们将向您介绍翻译研究的主要理论问题，使您能够展示这些问题与您的专业研究领域的关系，无论是文学、法律、医学或行政文本的实际翻译，还是翻译的学术研究，如翻译理论和历史，或翻译所涉及的复杂的文化交易。

您将认识到翻译实践中提出的理解和解释问题，并结合重要的理论方法对这些问题进行探讨。因此，您将培养分析、实践、评估、审美和论述技能，以便在应用和理论环境中解决这些问题。

该课程还提供不同形式的专业翻译基础，包括口译、计算机辅助翻译和字幕制作。您还将有机会通过一系列知名从业人员的客座讲座以及与一系列国内和国际雇主的定制实习，获得翻译行业不同方面的经验。

我们将鼓励您发展与自己感兴趣的专业领域相关的研究技能，以便酌情为论文或注释翻译项目奠定理论和方法基础。 此外，您还将掌握平衡解释翻译实践的文化和语言背景的技能，帮助您理解翻译研究中政治和文化论点的实际意义。