专业翻译研究 MA

Aberystwyth University - 阿伯里斯特威斯大学

在Coleg Cymraeg Cenedlaethol的赞助下，这项国家高级计划主要由阿伯里斯特维斯大学（Aberystwyth University）领导和教授。该计划还包括一项合作内容，由威尔士三一圣大卫大学提供和教授同声传译和可选字幕模块。

该计划适合任何希望在专业翻译领域发展事业的人。这是一项非常灵活的计划，您可以从以下三种途径中选择一种：证书（60 个学分）、文凭（120 个学分）或硕士（180 个学分）。

该计划将专业模块与翻译行业专业翻译人员的工作机会相结合。您将有机会学习翻译理论和技巧、翻译技术和资源，以及翻译在工作场所的作用。该课程侧重于培养最高级别的翻译技能，并特别强调实践课程和研讨会。

您将了解翻译的方方面面，学习领域包括一般翻译、立法和专业翻译、翻译技术、国际创意翻译以及威尔士三一圣大卫大学提供的同声传译。您还可以选择完成一个研究项目。

专业翻译研究硕士课程将为您提供机会，培养在书面翻译和口译领域成功发展所需的技能。作为语言专家，该资格证书将为您打下非常坚实的基础，使您能够自信地加入威尔士的翻译行业，帮助您全面参与翻译的更广泛领域，如字幕制作。

您还将是任何需要编辑和校对技能的工作的有力候选人，而且由于您扎实的语言技能，您将成为威尔士双语工作队伍的宝贵财富。